検索ワード: lilianza (スワヒリ語 - 英語)

tatizo lilianza lini
when will you start

joto mwilini lilianza siku mbili zilizopita
the fever started two days ago

joto mwilini lilianza kuongezeka usiku wa jana
the fever started to increase last night

jengo la karibeani lilianza kucheza na katika muda wa sekunde tatu tu likaporomoka lote.
the karibean building started to dance and in 3 seconds' time completely tumbled down.

janga hili kubwa lilianza kule wuhani, china na kuenea haraka kote nchini na karibu nchi nyingine 50 kote ulimwenguni.
the epidemic started in wuhan, china, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.

inaonekana vuvuzela lilianza kutumika mwaka 1992 katika mapambano ya mpira wa miguu huko afrika kusini, na wapenzi wa timu ya amazulu.
it seems to have been in 1992 that the vuvuzela was first used at south african football matches, by supporters of amazulu f.c..

shirika la afya ulimenguni lilianza kutumia resipe ya ujerumani ya kutengeneza vifurushi vinavyotumwa katika mataifa ya mapato ya chini yasiyo na uwezo wa kuunda vyao yenyewe.
the world health organization adopted the german recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.

katika siku hii, pia, kongamano la kimataifa la tatu la kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye chuo kikuu cha sofia.
on this day, too, the third international bulgarian studies congress began, bringing nearly 500 scholars from 34 countries to the university of sofia.

… kama pendekezo hili lilianza kufikiriwa kwa sababu ya gharama kubwa za kesi za kubatilisha ndoa, basi ningependekeza muswada wa kupinga ili kuweka kikomo cha gharama za kubatilisha.
...if the proposal was conceptualized because of the expensive annulment case proceedings, i would rather propose a counter-bill to put a price cap on the cost of annulment.

kundi hili la mpjd lilianza kufuatia barua iliyoandikwa na mtunzi wa mashairi javier sicilia, wakati alipompoteza mwanaye mwenye umri wa miaka 24, jaunelo, kwa sababu vya vurugu ya vita.
the mpjd began with a letter from the poet javier sicilia, when he lost his 24-year-old son, jaunelo, as a result of the violence of the war.

chanjo za majaribio kutokana na mbinu hizi zozote zitalazimika kupimwa kwa ajili ya usalama na ufanisi. tarehe 16, machi 2020, jaribio la kwanza la kliniki la chanjo lilianza na watu 4 waliojitolea huko seattle.
experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.on 16 march 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in seattle.

saulo naye alikiona kitendo hicho cha kumwua stefano kuwa sawa. siku hiyo kanisa la yerusalemu lilianza kuteswa vibaya. waumini wote, isipokuwa tu wale mitume, walilazimika kutawanyika katika sehemu za mashambani za yudea na samaria.
and saul was consenting unto his death. and at that time there was a great persecution against the church which was at jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of judaea and samaria, except the apostles.

vuguvugu hili lilianza mnamo mwezi septemba, 2006, wakati ambapo kikundi cha wanablogu kiliamua kwamba ilikuwa imefika wakati kwa wao kuzungumza na kushirikisha hisia na uzoefu wao, na yale yanayogusa wanawake wengine, hasa chini ya mfumo usio na haki.
the story starts in september, 2006, when a group of bloggers decided the time has come for them to speak up and share their own stories and experiences, as well of those of other women, with injustice.

sakata hilo lilianza baada ya eric raoult, mtungasheria na mwanachama wa chama tawala cha sarkozy, ump, aliandika barua kwa waziri wa utamaduni wiki iliyopita akishauri kuwa n’diaye akumbushwe “wajibu wa kujiheshimu” ambao unaambatana na tuzo ya goncourt.
the controversy began after eric raoult, a lawmaker and member of sarkozy's ruling ump party, wrote to the culture minister last week recommending that ndiaye be reminded of the "duty of restraint" that comes with the goncourt.