プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vifua vyao vilikuwa vimefunikwa kitu kama ngao ya chuma. sauti ya mabawa yao ilikuwa kama sauti ya msafara wa magari ya farasi wengi wanaokimbilia vitani.
and they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
juu ya hilo sanduku kulikuwa na viumbe vilivyodhihirisha kuweko kwa mungu, na mabawa yao yalitanda juu ya mahali ambapo dhambi huondolewa. lakini sasa, hatuwezi kusema kinaganaga juu ya mambo hayo.
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
nilihukumiwa miaka minne gerezani kwa kuandika kuhusu haki na ukiukwaji wa haki za raia ...ninaandika barua hii nikiwa kwenye chumba kidogo chenye eneo la mita 21 mraba nikiwa na wafungwa wengine 40 ambao wengi ni wahalifu, wabakaji, watumiaji wa mabawa ya kulevya...nchi hii ya kiislamu inakiuka haki za msingi za kiraia na kuwanyang'anya watu uhuru.
i was sentenced to four years in prison for writing about injustice and violation of rights of citizens... i am writing this letter in a 21 square meter cell with 40 cellmates who are criminals, rapists, drug addicts... the islamic republic systematically represses fundamental civil rights and deprives people of freedom.