検索ワード: mafarisayo (スワヒリ語 - 英語)

mafarisayo
pharisees

mafarisayo maana yake ni nini?
kumkanya

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
and they which were sent were of the pharisees.

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
then answered them the pharisees, are ye also deceived?

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
they brought to the pharisees him that aforetime was blind.

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
then the pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

mafarisayo waliposikia kwamba yesu alikuwa amewanyamazisha masadukayo, wakakutana pamoja.
but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:

kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.

mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.
the pharisees also with the sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?
have any of the rulers or of the pharisees believed on him?

makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.
now both the chief priests and the pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
and when he had so said, there arose a dissension between the pharisees and the sadducees: and the multitude was divided.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?

"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

basi, yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha.
judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.