検索ワード: mapacha wa mama (スワヒリ語 - 英語)

watoto wa mama
mother's daughters

mtoto wa mama mdogo
the baby of a young mother

mapacha wa kindugu waliozaliwa 1 na wa pili kuzaliwa
fraternal twins 1st born and 2nd born

mtoto wa mama mdogo wa kike
the baby of a young mother

nimepata msiba wa mama yangu mzazi
my mother's parent

na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu.
and the heart of the mother of musa (moses) became empty [from every thought, except the thought of musa (moses)].

akasema: ewe mwana wa mama yangu!
(aaron) replied: "o son of my mother!

nipatwa na msiba wa mama wa mzazi mwenzangu
sorry prince today i won't be able to get to work

(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!
aaron said, "son of my mother, the people oppressed me and almost killed me.

akasema: ewe mwana wa mama yangu! usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu.
"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!

anastahili kuwa jela kwa maisha yake yote yaliyobaki kwa kutoa maisha ya roho zisizo na hatia na kuota uhai wa mama kutoka kwa mwanawe.
he deserves to be behind bars for the rest of his life for taking the life of innocent souls and take the life of a mother from her child

na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu. alikuwa karibu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvu moyo wake ili awe miongoni mwa waumini.
and in the morning, the heart of moosa’s mother became impatient; and she would have almost certainly given away his secret had we not strengthened her heart, so that she may have faith in our promise.

(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu! hakika hawa watu wamenidharau, na wakakaribia kuniuwa.
"o son of my mother," said (aaron), "these people took advantage of my weakness and almost killed me.

na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa kiarabu ili uwaonye watu wa mama wa miji na walio pembezoni mwake. na uhadharishe na siku ya mkutano, haina shaka hiyo.
and so we have revealed to thee an arabic koran, that thou mayest warn the mother of cities and those who dwell about it, and that thou mayest warn of the day of gathering, wherein is no doubt -- a party in paradise, and a party in the blaze.

na akaziweka chini zile mbao, na akamkamata kichwa ndugu yake akimvutia kwake. (haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!
and he cast down the stone tablets, and catching hold of his brothers hair, began pulling him towards him; said haroon said, “o the son of my mother!

leo, najisikia furaha sana na bahati ya kushiriki kwamba mama yangu smt. heeraba anaingia mwaka wake wa mia moja. huu utakuwa ni mwaka wake wa kuzaliwa wa karne. ikiwa baba yangu angekuwa hai, yeye pia angesherehekea siku yake ya kuzaliwa ya 100 wiki iliyopita. 2022 ni mwaka maalum kama mwaka wa centenary wa mama yangu unaanza, na baba yangu angemaliza yake.
today, i feel extremely happy and fortunate to share that my mother smt. heeraba is entering her hundredth year. this is going to be her birth centenary year. if my father had been alive, he too would have celebrated his 100th birthday last week. 2022 is a special year as my mother’s centenary year is starting, and my father would have completed his.