検索ワード: mimi nilikuwa mgonjwa (スワヒリ語 - 英語)

mimi nilikuwa mgonjwa
i was sick

hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.
all glory to you; surely i was a sinner.

nilikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha; nilikuwa mgonjwa na mfungwa nanyi hamkuja kunitazama.
i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

wakati mmoja mimi nilikuwa hai mbali na sheria; lakini amri ilipokuja, dhambi ilifufuka,
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao. na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao.
and i was a witness over them while i dwelt amongst them, but when you took me up, you were the watcher over them, and you are a witness to all things.

basi aliita katika giza: hapana mungu isipo kuwa wewe subhanaka uliye takasika. hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.
but he cried through the depths of darkness, "there is no god but thou: glory to thee: i was indeed wrong!"

ni kwamba tu ilikuwa nafasi yangu wakati huu, na mimi nilikuwa na bahati kwamba polisi walidhani kwamba teke moja lilitosha - kwa sababu kwa kawaida hayaishi baada ya pigo moja.
it was just my turn this time, and i was lucky that the policemen thought that one kick was enough — because usually it doesn't end after one blow.

mimi ni yohane, ndugu yenu; na kwa kuungana na kristo nashiriki pamoja nanyi katika kustahimili mateso yanayowapata wale walio wa utawala wake. mimi nilikuwa kisiwani patmo kwa sababu ya kuhubiri ujumbe wa mungu na ukweli wa yesu.
i john, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of jesus christ, was in the isle that is called patmos, for the word of god, and for the testimony of jesus christ.

wakati kuna shuleni kesho watalii ni kuja mara ya mwisho walikwenda mimi nilikuwa juu ya kumi na kidogo kabisa i kelele kwa wiki mbili zijazo wao inaonekana katika sisi kama sisi ni wanyama wao kuja wao kuchukua (photos) wao kuondoka rahisi kama kwamba kwa kawaida wao hawana hata bye kitu chochote.
while there at school tomorrow the tourists are coming last time they came i was about ten and quite little i cried for the next two weeks they looked at us like we are animals they come they take(photos) they leave as simple as that normally they don't even bye anything.