検索ワード: miwa kitambo (スワヒリ語 - 英語)

kitambo sana
it's been a long time

miwa
luhya

juice ya miwa
deficiency of male strength

ukisikiliza simulizi za walioponea mateso hayo kumbukumbu za kitambo zinarejea.
listening to the survivor stories a memory came haunting from the past.

kwa kuanzia, hebu turudi nyuma, kwa siku za kitambo na tuangazie asili ya sauti ya dunia.
first, let's go way back, a long time in internet years and consider the origins of that thing we call global voices.

anaunga mkono hatua hiyo ya tume ya utangazaji, anasema kuwa amri hiyo ilikuwa inahitajika tungu kitambo:
he fully supports the move by the broadcasting commission, noting that it was long overdue:

sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.

pilato alishangaa kusikia kwamba yesu alikuwa amekwisha kufa. basi, akamwita jemadari, akamwuliza kama yesu alikuwa amekufa kitambo.
and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

basi, wakawa wanaulizana, "ana maana gani anaposema: bado kitambo kidogo? hatuelewi anaongelea nini."
they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.

hii ni nchi ambayo imetengeneza wanawake kadhaa wanasiasa wenye nguvu kubwa, kitambo kirefu kabla hata marekani haijaanza kulitaja somo hilo – indira gandhi ni mfano mmojawapo.
this is the same country that has produced a great number of enormously powerful female politicians long before america even honestly broached the subject - indira gandhi being the case in point.

hadi mwisho wa mafunzo, tembo mdogo huzawadiwa miwa mitatu, ambayo juu yake kuna majina yaliyoandikwa.
at the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names.

kwa upande mwingine, watoto wanaotumikishwa katika mashamba ya miwa hufanya kazi za palizi, kuvuna pamoja na kuchota maji.
meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.

zile zilizoanguka penye mawe zinaonyesha watu wale ambao wanaposikia juu ya lile neno hulipokea kwa furaha. hata hivyo, kama zile mbegu, watu hao hawana mizizi maana husadiki kwa kitambo tu, na wanapojaribiwa hukata tamaa.
they on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

blogu-tovuti ya the livesay imejitolea kwa moyo mmoja kutoa taarifa mpya za kila wakati kupitia makala zake, wakati ambapo troy, mkuu wa kaya, akiandika kupitia twita kila baada ya kitambo kifupi pamoja na kutuma picha kupitia kwenye mkondo wa picha wa flickr.
the livesay weblog has been really committed to updating its posts, with troy, the head of the family, tweeting regularly and posting images to his flickr photostream.