検索ワード: mliyo (スワヒリ語 - 英語)

basi walikukanusheni kwa mliyo yasema.
(the idolaters will be told): "your gods have refuted your assertion.

hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
ye are being but requited for all that ye did!"

hakika mnalipwa kwa mliyo kuwa mkiyatenda.
ye are only being paid for what ye used to do.

basi sisi hakika tunayakataa hayo mliyo tumwa.
now we reject your mission (altogether)."

nendeni kwenye adhabu mliyo kuwa mkiikanusha!
depart to that which you belied!

hakika haya ndiyo mliyo kuwa mkiyatilia shaka.
surely this is what you disputed about.

kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
(and it will be said to them) "are you being recompensed anything except what you used to do?"

kisha waambiwe: haya ndiyo mliyo kuwa mkiyakadhabisha.
and they will be told, "this is what you were wont to belie."

kwani mtalipwa isipo kuwa yale mliyo kuwa mkiyachuma?
have you not been rewarded according to your deeds?"

angalieni! nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua.
you are those who disputed about things of which you had some knowledge.

je! kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
are ye being requited aught save that which ye have been working?