検索ワード: mtoto mdogo anamwogopa kaka yake (スワヒリ語 - 英語)

mtoto mdogo
puppy

bado ni mtoto mdogo.
she's still a child.

mtoto mdogo akishiriki katika maandamano.
a youngster participates in the protest.

prowoman anafikiri kuwa, watu wanamchukulia msichana alengot kama mtoto mdogo.
prowoman thinks people are treating ms alengot like a baby.

magharibi: eneo lililotengwa na mahali palipo na mtoto mdogo wa mfalme
the east: an isolated region and home to the little prince

kisha akamchukua mtoto mdogo, akamsimamisha kati yao, akamku mbatia, halafu akawaambia,
and he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,
and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

kaka yake babu yangu alifariki katyn.
brother of my grandfather died in katyń.

kwanini mnafanya mapinduzi wakati mtoto mdogo kabisa miongoni mwenu ni tajiri kuliko waziri wa misri?
why would you have a revolution when the youngest child amongst you is richer than an egyptian minister?

nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea ufalme wa mungu kama mtoto mdogo, hataingia katika ufalme huo."
verily i say unto you, whosoever shall not receive the kingdom of god as a little child shall in no wise enter therein.

"mtoto mdogo wa mfalme amerejea: kinacholifanya jangwa kuvutia ni kuwa kuna sehemu katika jangwa hili kuna chemmchem.
"the little prince is back: what makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well."

au labda picha inayomwonyesha mama janet akiwa amekumbatia mtoto mdogo wa jamii ya karamojong itakuwa ni sehemu ya kujijengea sifa kwa upande wa serikali ya museveni.
perhaps a picture of mama janet cuddling a snotty nosed karamojong baby will be good pr for the museveni government.

mona seif, dada wa abdel fattah, alifurahia kuachiliwa kwa kaka yake akisema:
mona seif, abdel fattah's sister, celebrates her brother's release saying:

"wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma.
now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

paltus_mk na kaka yake hatimaye waliokolewa na kupelekwa kwenye hospitali jirani na baadaye aliwasili mjini st. petersburg.
paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to st. petersburg.

ilifahamika kuwa, maafisa wa polisi walimtishia saleh ambaye ni kaka yake na yasser kuwa, kama hatawapatia kitambulisho chayesser, wangeharibu magari yake.
at dawn, police officers threatened saleh,yasser's brother, saying they would crash his cars if he doesn't give them yasser's id.

maria ndiye yule aliyempaka bwana marashi na kumpangusa kwa nywele zake. lazaro, kaka yake, ndiye aliyekuwa mgonjwa.)
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)

miongoni mwa wajumbe hao 10 lilikuwepo kundi la ‘yedyniy tsentr' linaloongozwa na mkuu wa sekretarieti ya rais viktor baloha pamoja na kaka yake yuschenko, petro.
amongst the 10 were presidential secretariat head viktor baloha's 'yedyniy tsentr' group, and yushchenko's brother petro.

hakupokea uraia wa heshima wa krakow, na sasa hivi kaka yake anamsukuma kwa kupitia mlango wa nyuma ili apate zaidi, na hivi ndivyo bata hawa , hakuna heshima, ni ubatili tu…
he did not receive the honorable citizenship of krakow, so now his brother pushes him in through the back door for even more, this is exactly how the duckies , no honor, only vanity...