検索ワード: mungu mmoja (スワヒリ語 - 英語)

mungu wenu ni mungu mmoja.
your god is one god.

hali hakuna mungu ila mungu mmoja.
but there is no ilah (god) (none who has the right to be worshipped) but one ilah (god -allah).

hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
allah is but the one god.

amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?
"has he made the aliha (gods) (all) into one ilah (god - allah).

hakika yeye ni mungu mmoja. basi niogopeni mimi tu!
he is but one god, so fear only me."

ninaletewa wahyi kwamba mungu wenu ni mungu mmoja.
it has been inspired to me that your ilah (god) is one ilah (god i.e. allah).

na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye.
our lord is the only lord.

itakuwa kheri kwenu. hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
far is it removed from his transcendent majesty that he should have a son.

na wala hawakuamrishwa isipo kuwa wamuabudu mungu mmoja, hapana mungu ila yeye.
although they were commanded to worship none but the one god. there is no god except he.

hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.
abstain from this for your own good; for god is only one god, and far from his glory is it to beget a son.

sema: hakika imefunuliwa kwangu ya kwamba hakika mungu wenu ni mungu mmoja tu.
say: "this is what has been revealed to me: 'your god is one and only god.'

na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili! hakika yeye ni mungu mmoja.
and allah has proclaimed, “do not ascribe two gods; indeed he is the only one god; therefore fear me alone.”