検索ワード: mungu yupo upande wangu (スワヒリ語 - 英語)

mungu upande wangu
mungu akiwa upande wetu nani aliye juu yetu

mungu yupo upande wangu kwakwel
mungu yupo upande wangu kwakwel

kwa upande wangu:
as for me:

mungu yupo
god is on my side

mungu yupo hapa
god is there

mungu yupo na we
god is on my side

mungu yupo ewe mmauritania
there is god oh mauritanian

palipo na upendo mungu yupo
where there is love god exists

kwa upande wangu, oliver stegen mimi naona hii ni hatua nzuri sana.
on my side, oliver stegen i see this as the right move.

basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.
wherever you turn, you are always in the presence of god.

kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: "keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako."
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?

maana daudi mwenyewe anasema katika zaburi: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia
and david himself saith in the book of psalms, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,

maana mimi niko pamoja nawe. hakuna mtu atakayejaribu kukudhuru maana hapa mjini pana watu wengi walio upande wangu."
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.

hao wanao fanya kuwa pamoja na mwenyezi mungu yupo mungu mwingine. basi, watakuja jua!
and those who set up other gods with allah, indeed, they will soon know.

na mashariki na magharibi ni za mwenyezi mungu. basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.
and to allah belong the east and the west, so wherever you turn yourselves or your faces there is the face of allah (and he is high above, over his throne). surely!

basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.
and allah's is the east and the west, therefore, whither you turn, thither is allah's purpose; surely allah is ample-giving, knowing.

je dharau kwa upande wangu kuhoji kwa nini umma mzima umiliki simu za mkononi kabla ya kunufaika na mkakati wa kinga ya afya kupingana na ugonjwa unaoweza kuzuilika?"
is it arrogant of me to wonder why an entire population acquired cell phones before they had access to a successful public health strategy for a preventable disease?"

maana daudi mwenyewe, hakupanda mpaka mbinguni; ila yeye alisema: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia,
for david is not ascended into the heavens: but he saith himself, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,