検索ワード: nafsi yake (スワヒリ語 - 英語)

anapambana kunyamazisha nafsi yake,
he fights to silence his conscience,

nafsi yake ipumzike kwa amani
may god rest her soul in peace

yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu.
he has bound himself to the exercise of mercy (and thus does not chastise you for your disobedience and excesses instantly).

akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.
(when they did not eat), he conceived a fear of them.

na kila nafsi haichumii ila nafsi yake.
all one's evil deeds are against one's own soul.

mungu ailaze nafsi yake mahali pema peponi
may he rest in peace

na atakaye fanya hivyo, amejidhulumu nafsi yake.
and whoever does that has certainly wronged himself.

mungu apumze nafsi yake katika amani ya milele
may god rest her soul in eternal peace

anaye ongoka basi anaongoka kwa ajili ya nafsi yake.
whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself.

na akaingia kitaluni kwake, naye hali anajidhulumu nafsi yake.
and he entered his garden while he was unjust to himself.

na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake.
he who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others).

na mwenye kushukuru basi hakika anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake.
those who give thanks to god do so for their own good.

na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake.
and indeed we have created man, and we know what his ownself whispers to him.

yeyote anayetaka kuiokoa nafsi yake, ataipoteza; na yeyote anayeipoteza, ataiokoa.
whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.