人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tafadhali tusaidie kueneza ujumbe huu ili bassel awe salama.
please help get the word out so bassel stays safe. — jillian c. york (@jilliancyork) october 3, 2015
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
tafadhali chapisha tena ujumbe huu.
please repost this message.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
usisahau kumwambia kuhusu ujumbe huu
you speak to much
最終更新: 2022-04-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
pia anaandika ujumbe huu wa twita:
he also tweets:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
tafadhali chapisha tena ujumbe huu kama unakubaliana na hili.
please repost the message if you agree.
最終更新: 2023-08-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
@clivembayimbayi alituma ujumbe huu wenye hasira:
@clivembayimbayi posted an angry tweet:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
namalizia na ujumbe huu wa pongezi kutoka kwa wairaki kwenda kwa wamarekani
i end with messages of congratulations from iraqis to america.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
inashangaza pale ujumbe huu unaposambazwa: ni bora kuwa masikini lakini mtu awe huru.
it is surprising when this message is sent: better poor but free.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ombeni pia ili mungu atuokoe na watu wapotovu na waovu, maana si wote wanaoamini ujumbe huu.
and that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
mjadala ulianza pale zitto zuberi kabwe, ambaye ni mbunge nchini tanzania, alipotwiti ujumbe huu:
in all started when zitto zuberi kabwe, a member of parliament from tanzania, sent this tweet:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
morse alituma ujumbe huu wa kwanza wa twita kwenye majira ya saa 12 jioni kwa saa za haiti, akiripoti kuwa:
morse posted his initial tweet around 6:00pm haiti time, reporting that:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ni ujumbe huu imara pekee ambao utapelekea amani na demokrasia. kwenye tovuti ya moving images, moving people!
only this firm message will serve the cause of peace and democracy.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
@zittokabwe: @hmgeleka anwani hii haionekani kuwa ya kweli hasa kwa sababu ya ujumbe huu @pmmeleszenawi
@zittokabwe: @hmgeleka this account seems not to be genuine of recent @pmmeleszenawi
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
mnamo disemba 18, 2008, mamilioni ya wateja wa simu za viganjani wa thailand walipokea ujumbe huu kutoka kwa waziri mkuu mpya abhisit vejjajiva:
on december 18, 2008, millions of thai mobile phone subscribers got this text message from the newly installed prime minister abhisit vejjajiva:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
"ndugu, ninyi mlio watoto wa ukoo wa abrahamu, na wengine wote mnaomcha mungu! ujumbe huu wa wokovu umeletwa kwetu.
men and brethren, children of the stock of abraham, and whosoever among you feareth god, to you is the word of this salvation sent.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"mwalimu, mtihani umemalizika, lakini bosnia anaendelea kuandika!" ujumbe huu umesambaa kwa kiasi kukubwa kufuatia duru ya pili ya uchaguzi.
"teacher, the test is over, but bosnia is still writing!"this meme has widely circulated following croatia's presidential runoff.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ofisi inayohusika na utoaji wa taarifa katika jimbo la gansu, ambapo lanzhou ikiwa ndio mji mkuu, iliweka ujumbe huu kwenye ukurasa wake rasmi wa sina weibo ufananao na wa twitter:
the information office in gansu province, where lanzhou is the capital city, posted this message on its official account on twitter-like sina weibo:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
blogu ya milioni moja kwa uhuru wa habari nchini hangari, ambayo pia hujulikana kama milla, iliweka ujumbe huu kwa kutumia picha ya orbán aliyetiwa nguvuni mwaka 1998 na picha ya mmoja wa wanafunzi walitiwa nguvuni hivi sasa:
one million for the freedom of press in hungary, also known as milla, shared this meme using a photo of orbán being arrested in 1988 and the photo of one of the students arrested now:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
khaled el baramawy alimfananisha shater na aboul fotouh (kigogo wa kikundi cha brotherhood aliyeondolewa baada ya kutangaza nia yake ya kugombea urais) na akaandika ujumbe huu kwa kejeli kupitia mtandao wa twita:
khaled el baramawy compared shater to aboul fotouh (a leading brotherhood figure who was expelled after announcing his intention to run for president) and sarcastically tweeted: @weskandar: if al-shater is the consensus candidate then the #scaf is the #ikhwan.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
son byung-gwan(@sonkiza), mwandishi wa wavuti wa habari za kiraia za korea kusini ohmynews, alituma ujumbe huu kwenye twita: :
son byung-gwan(@sonkiza), a reporter from the south korean citizen media site ohmynews, tweeted :
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照: