検索ワード: naumwa sana leo na lala (スワヒリ語 - 英語)

naumwa sana leo
je waweza niponya

na lala
i’m sleeping

minafurayi sana leo
i am very happy

nimechoka sana leo na kazi kipenzi changu
i'm so tired today

mimi nimechelewa sana leo
leo natamani kuzungumzia makosa tu

kiukwel nimefurahi sana leo
sure

napenda ningekupa kukumbwa sana leo
i wish i could give you a big hug today

usiku mwema na lala salama rafiki
good night and slept securely friend

zoezi la mnada inafanyika leo na kesho
today and tomorrow

yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.
jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.

shule imefunguliwa leo na kidato cha kwanza wameanza kuwasili
school was opened

tovuti zilizozuiwa: zipitie leo, na labda sio kesho
restricted sites: access today, perhaps not tomorrow

andikisha blogu yako leo, na jiunge na mazungumzo ya kidunia!
register your blog today, and join the global conversation!

oh bwana shukrani kwa msaada wako kwangu leo na kwa njia ya maisha yangu amiina
oh lord thanks for your support to me today and through my life amen

nikarudia kwamba alikuwa si muungwana na kwamba asingeipata fedha yangu leo na hata siku nyingine na kuondoka.
i repeated that he was rude and wouldn't get my money today or in the future and left.

ninasikitika sana pamoja na wahanga wa mashambulio ya kinyama ya leo na jana, na ninasikitika na wale wote wanaathirika na ubaguzi mbaya sana unaotokana na matendo ya wauaji wa halaiki na kushindwa kwa sisi wanadamu kujiona kwa utambulisho mmoja.
my thoughts are with all the victims of today’s and yesterday's horrific attacks, and my thoughts are with all those who will suffer serious discrimination as a result of the actions of a few mass murderers and the general failure of humanity’s imagination to see itself as a unified entity.

zaidi ya mara moja tulijisemea, "je watu hawa watakula wapi usiku wa leo? na siku inayofuata na inayofuata?"
more than once, we said, “but how are people going to eat tonight? and the next day and the next day?”

na pale shet'ani alipo wapambia vitendo vyao, na akawaambia: hapana watu wa kukushindeni hii leo, na hali mimi ni mlinzi wenu.
and (remember) when shaitan (satan) made their (evil) deeds seem fair to them and said, "no one of mankind can overcome you this day (of the battle of badr) and verily, i am your neighbour (for each and every help)."

mradi huo ulizinduliwa leo na ifikapo mwezi juni mwaka huu (ndio, ndani ya miezi mitatu), shule 245 za mfano zinatarajiwa kuwa zimeunganishwa tayari.
the project was launched today and by june this year (yes, in 3 months), the pilot of 245 schools is expected to be done.