検索ワード: ni kitabu gani unachokipenda zaidi? (スワヒリ語 - 英語)

ni kitabu gani unachokipenda zaidi?
kipi unakipenda

ni kitabu
i would have liked it

na hichi ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa.
and likewise we revealed this (book) - a blessed one.

hiki ni kitabu kisichokuwa na shaka ndani yake; ni uwongofu kwa wachamungu,
that is the (holy) book, where there is no doubt. it is a guidance for the cautious (of evil and hell).

hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.
[this is] a book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an arabic quran,

hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,
(this is) a book whose verses are clear, and then distinguished from him, the wise, the aware.

surprising europe ni kwa ajili yao, ni kitabu kilicho huru, kilichoandikwa na watu wengi na kilichohanikizwa kwa picha na video.
surprising europe belongs to them, an open book, written by many people and supported by pictures and videos.

alif lam ra. hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,
alif lam ra (this is) a book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the wise, all-aware:

na hiki ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye mama wa miji na walio pembezoni mwake.
(like that book) this too is a book which we have revealed; full of blessing, confirming what was revealed before it so that you might warn the people of the mother of cities (makka) and those around it.

kwa hakika wanayo yakataa mawaidha haya yanapo wajia (wataangamia), na haya bila ya shaka ni kitabu chenye nguvu na utukufu.
indeed those who denied the remembrance when it came to them – they are truly ruined; and indeed it is an honourable book.