検索ワード: niliandika (スワヒリ語 - 英語)

ndugu theofilo, katika kitabu cha kwanza niliandika juu ya mambo yote yesu aliyotenda na kufundisha tangu mwanzo wa kazi yake
the former treatise have i made, o theophilus, of all that jesus began both to do and teach,

niliandika barua fupi kwa hilo kanisa; lakini diotrefe, ambaye hupenda kuwa kiongozi wao, hataki kabisa kunisikiliza.
i wrote unto the church: but diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

niliandika barua hii kukuambia siku zangu za likizo.ilikuwa nzuri sana na nzuri.nilikwenda kutembelea watu wengi na hata tukaenda kwenye hofu ya kupalilia na tukaenda hoteli nyingi na hata nilakula sana.
i wrote this letter to tell you abut my holidays.it was very nice and good.i went to visit many people and we even went to a weeding paty and we went in many hotels and i even ate too much.

niliandika katika blogu yangu kuwa japokuwa mjadala huu umekuja katika ngwe za mwisho na unashirikisha watumiaji wa huduma ya twita pekee, hii ni hatua kubwa yenye mwelekeo mzuri kwa chama cha anc kwani kinawapa wananchi fursa ya kujadiliana nao moja kwa moja.
i responded on my blog, that even though this debate is coming at a very late stage and only engages with users on twitter, it is however a major step in the right direction for the anc as it gives people direct access to the party.

hivyo, ingawa niliandika ile barua, haikuwa kwa ajili ya yule aliyekosa, au kwa ajili ya yule aliyekosewa. niliandika kusudi ionekane wazi mbele ya mungu jinsi mlivyo na bidii kwa ajili yetu.
wherefore, though i wrote unto you, i did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of god might appear unto you.