検索ワード: nimeridhika na maisha ninayoishi (スワヒリ語 - 英語)

kila mtu na maisha yake
everyone and his life

nakutakia kheri na maisha mema
at a usinijibu u soma tu

achana na mimi ushungulike na maisha y'all
leave me alone

na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.
and what is the life of this world except the enjoyment of delusion.

na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
and what is the life of this world, but goods and chattels of deception?

na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu.
and the life of this world is nothing but play and amusement.

tuna wasiwasi na maisha yake baada ya kutokujulikana amepelekwa wapi baada ya hapo.
we are worried and fear for bassel after his whereabouts are unknown again

kwa maneno yao: wanawake wanaeleza kuhusu watoto wao na maisha ya gerezani
in their words: women tell of their children and prison life

nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. basi je!
and before you, we did not appoint on earth a never-ending life for any human; will they, if you depart, become immortal?

ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.
"such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world."

wanablogu wawili kama walivyonukuliwa wanafafanua namna raia wa guinea walivyo na utayari wa kukabiliana na maisha.
the two bloggers quoted below illustrate guinée's determination to survive.

hayo ni kwa sababu nyinyi mlizifanyia mzaha aya za mwenyezi mungu; na maisha ya dunia yakakudanganyeni.
that is because ye took the revelations of allah scoffingly, and there beguiled you the life of the world.

mzee wa kitamaduni husimamia safari hii, ambapo tembo huacha maisha ya porini na kujiunga na maisha ya binadamu.
a shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world.

na atakaye epushwa na moto na akatiwa peponi basi huyo amefuzu. na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.
he who is kept away from the fire and is admitted to paradise, will surely triumph; for the life of this world is nothing but an illusory enjoyment.

na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi. na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
and in the hereafter there is both a grievous torment and forgiveness from allah and his pleasure, and the life of the world is but a vain bauble.

tuliwapenda ninyi sana hata tukawa tayari kuwashirikisha si tu habari njema ya mungu, bali pia na maisha yetu. ndivyo mlivyokuwa wapenzi wetu!
so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of god only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

kuhusu malengo makuu ya filamu yenyewe, madrefo anasema amekuwa na maisha magumu baada ya kesi yake, hakuruhusiwa kurudi kijijini kwake wala kuungana na familia.
as for the subject of the film itself, mandrefo says she had a hard life — after the case, she wasn't allowed to return to her village or family.

dgtlubun2: ninakumbuka maisha yote yaliyopotea kwa uzembe kwenye ajali mbaya ya boti huko zanzibar na maisha mengi yaliyopotea kwa sababu ya mfumo wa kifisadi. #tanzania50
dgtlubun2: i am remembering all those lives unnecessaraliy lost in zanzibarboattragedy & many more lives lost due to a corrupt system. #tanzania50

usikubali mtu yeyote akudharau kwa sababu wewe ni kijana, lakini jitahidi uwe mfano kwa wanaoamini: katika usemi wako, mwenendo wako, upendo, imani na maisha safi.
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

@a_koen: je, biashara zilizoondolewa na wananchi wasio na hatia waliotupwa jela kwa kisingizio cha kusafisha mji wataendelea na maisha yao? #obamabaraniafrika
@a_koen: will all those displaced businesses and innocent civilians who were thrown in jail to clean up the city get their lives back? #obamainafrica