検索ワード: nyenyekea (スワヒリ語 - 英語)

hao ndio waislamu, walio nyenyekea.
(the disbelievers are referred to as blind.)

hakika sisi kabla yake tulikuwa ni waislamu, tulio nyenyekea.
even before it came, we had submitted ourselves."

huwasikilizishi ila wanao ziamini aya zetu. hao ndio waislamu, walio nyenyekea.
nor shall you make any to hear except those who believe in our verses, and are submissive.

hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi. hakika sisi kabla yake tulikuwa ni waislamu, tulio nyenyekea.
and when it is recited to them they say: we believe in it surely it is the truth from our lord; surely we were submitters before this.

na mola wake mlezi alipo mwambia: silimu, nyenyekea! alinena: nimesilimu, nimenyenyekea kwa mola wa walimwengu wote.
(for) when his lord said to him: "obey," he replied: "i submit to the lord of all the worlds."

hata firauni alipo kuwa anataka kuzama akasema: naamini kuwa hapana mungu ila yule waliye muamini wana wa israili, na mimi ni miongoni mwa walio nyenyekea!
as he was drowning the pharaoh said, "i declare that there is no god but the one in whom the children of israel believe and i have submitted to the word of god".

hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu.
surely we revealed the torah, wherein there is guidance and light. thereby did prophets - who had submitted themselves (to allah) - judge for the judaized folk; and so did the scholars and jurists.

hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu. nao wakawa ni mashahidi juu yake.
indeed, we sent down the torah, in which was guidance and light. the prophets who submitted [to allah] judged by it for the jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the scripture of allah, and they were witnesses thereto.