検索ワード: pingu (スワヒリ語 - 英語)

(pasemwe): mshikeni! mtieni pingu!
"seize him and manacle him,

zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa
when around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –

hakika sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na moto mkali.
[now,] behold, for those who deny the truth, we have prepared chains, iron collars and a blazing fire, but

hakika sisi tunazo pingu nzito na moto unao waka kwa ukali kabisa!
for with us there are fetters, and a furnace,

basi mnapo wakuta walio kufuru wapigeni shingoni mwao, mpaka mkiwadhoofisha wafungeni pingu.
if you encounter the disbelievers in a battle, strike-off their heads. take them as captives when they are defeated.

kufuatia shitaka lake la mwezi februari, maafisa wa polisi walisahau kumfunga pingu wakati wakimrudisha gerezani.
following one of the trials in february, prison officials had forgotten to handcuff him on the bus heading back to the prison.

asubuhi iliyofuata, walichukuliwa, wakiwa wamepigwa pingu mkononi, kupelekwa kwa ofisi ya upelelezi na mashtaka.
the next morning, they were taken, handcuffed, to the investigation and prosecution bureau.

kipande hicho kinaonesha bayana mwanandamanaji aliyefungwa pingu akipigwa mateke na mafisa kadhaa wa polisi kwenye kona iliyokuwa gizani kwa dakika nne.
the footage clearly showed a handcuffed protester punched and kicked by several police officers in a dark corner for four minutes.

basi mnapo wakuta walio kufuru wapigeni shingoni mwao, mpaka mkiwadhoofisha wafungeni pingu. tena waachilieni kwa hisani au wajikomboe, mpaka vita vipoe.
now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.

kuna mtu anarudia rudia kusema "atoke akiwa na pingu". http://bit.ly/12mcd28 #egypt
someone is saying over & over "he should step out in handcuffs". http://bit.ly/12mcd28 #egypt

alifuata masharti ya polisi na akaacha kufanya kazi yake, lakini hata hivyo bado alimwagiwa maji ya kuwasha usoni bila kupewa onyo; ingawa alionesha kitambulisho chake wakati wote, bado alikamatwa na kupigwa pingu.
he followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning; although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed.

alisema hivyo kwa kuwa yesu alikwishamwambia huyo pepo mchafu amtoke mtu huyo. pepo huyo mchafu alikuwa anamvamia mtu huyo mara nyingi, na ingawa watu walimweka ndani na kumfunga kwa minyororo na pingu, lakini kila mara alivivunja vifungo hivyo, akakimbizwa na pepo huyo mchafu hadi jangwani.
(for he had commanded the unclean spirit to come out of the man. for oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)

juma lililopita, tetesi ziliibuka kwa mara nyingine, na wakati huu "wapika majungu" wa runet wanabashiri kuwa putin (umri miaka 60) na kabaeva (umri miaka 30) hatimaye wanaweza kufunga pingu za maisha.
in the last week, the gossip has flared up again, and this time the runet's busybodies suspect that putin (age 60) and kabaeva (age 30) may finally have tied the knot.