プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kabila anazuiwa na katiba ya nchi hiyo kugombea kwa kipindi cha tatu, ingawa kwa kampeni ya sasa itabidi andelee kutawala mpaka sensa itakapokamilika.
kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.
hakuwa pale kama mfuasi wa chadema kwenye mkutano ule, kwa hivyo hakuwa anavunja amri ya polisi kupiga marufuku shughuli zozote za kisiasa wakati wa zoezi la sensa.
he was not there as a chadema supporter at a rally, so he was not even breaching the police ban on political activities during the census period.
utawala wa kabila unadai kwamba sensa ni zoezi muhimu na linalostahili kupewa kipaumbele ili kuhakikisha kwamba orodha ya wapiga kura inaandaliwa vyema kwa ajili ya uchaguzi ujao wa rais na wabunge unaotarajiwa kufanyika 2016.
the kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016.
kabila anaonekana kutumia mbinu zisizo za moja kwa moja kutafuta kugombea muhula mwingine wa urais katika uchaguzi wa unaotarajiwa kufanyika mwakani, kwa kuandaa sensa ambayo kwa kawaida huchukua miaka mitatu kukamilika.
kabila seeks to indirectly extend his term, which is coming to an end next year, by organizing a census that would take 3 years to complete.
kwa mujibu wa sensa ya hivi karibuni, el alto ina jumla ya watu wapatao 827,000 ,ambapo idadi hiyo inakua kwa 5.1% kila mwaka.
according to the most recent census, el alto has a population of 827,000 people , which is increasing every year at a rate of 5.1% per year.
ikiwa na idadi ya watu milioni 5, au asilimia 10.6 ya idadi ya watu wote wa nchi hiyo, colombia ina idadi kubwa zaidi ya watu wenye asili ya afrika katika bara la amerika kusini, nyuma tu ya brazili kwa mujibu wa sensa ya mwaka 2005.
with 5 million people, or 10.6% of the total population, colombia has the largest afro-descendant population in latin america, behind only brazil, according to a 2005 census.