検索ワード: shiriki (スワヒリ語 - 英語)

shiriki
promote

shiriki katika
take part in

shiriki na marafiki zangu
share with my friendst

shiriki chemshabongo yetu ya kukuchekesha.
take our satirical quiz.

na lau mwenyezi mungu angeli penda, wasingeli shiriki.
and had allah willed, they had not associated.

na lau mwenyezi mungu angeli penda, wasingeli shiriki. na sisi hatukukufanya wewe uwe mtunzaji wao.
and if allah had pleased, they would not have set up others (with him) and we have not appointed you a keeper over them, and you are not placed in charge of them.

kampeni ya kukumbatia inawahamasisha vijana kuwapigia simu, kusikiliza uzoefu wa wazee na kuwauliza siku yao imeendaje na shiriki masimulizi yako na rafiki yako mzee.
the hug campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend.

watasema walio shirikisha: lau kuwa mwenyezi mungu ange taka tusingeli shiriki sisi, wala baba zetu; wala tusingeli harimisha kitu chochote.
anon will those who associate had god willed, we would not say: have associated, nor our fathers; neither could we have forbidden aught.

hapana shaka yoyote mtapata misukosuko katika mali zenu na nafsi zenu, na bila ya shaka yoyote mtasikia udhia mwingi kutokana na walio pewa kitabu kabla yenu na wale walio shiriki.
(believers!) you will certainly be put to test in respect of your properties and lives, and you will certainly hear many hurtful things from those who were granted the book before you and those who have associated others with allah in his divinity.

hakika walio amini, na ambao ni mayahudi na wasabai na wakristo na majusi na wale walio shiriki - hakika mwenyezi mungu atawapambanua baina yao siku ya kiyama.
god will judge between the believers, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of judgement.

hapana shaka yoyote mtapata misukosuko katika mali zenu na nafsi zenu, na bila ya shaka yoyote mtasikia udhia mwingi kutokana na walio pewa kitabu kabla yenu na wale walio shiriki. na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.
o ye shall surely be proven in your riches and in your lives; and will surely bear much hurt from those who were vouchsafed the book before you and from those who associate gods, and if ye endure and fear, then verily that is of the commandments determined.

hakika walio amini, na ambao ni mayahudi na wasabai na wakristo na majusi na wale walio shiriki - hakika mwenyezi mungu atawapambanua baina yao siku ya kiyama. hakika mwenyezi mungu ni shahidi wa kila kitu.
indeed the muslims, and the jews, and the sabeans, and the christians and the fire worshippers and the polytheists – indeed allah will decide between all of them on the day of resurrection; indeed allah witnesses all things.

watasema walio shirikisha: lau kuwa mwenyezi mungu ange taka tusingeli shiriki sisi, wala baba zetu; wala tusingeli harimisha kitu chochote. vivi hivi walikanusha walio kuwa kabla yao mpaka walipo onja adhabu yetu.
the polytheists will now say, “had allah willed, we would not have ascribed partners (to him) nor would have our forefathers, nor would we have forbidden anything”; similarly those before them had denied, till the time they tasted our punishment; say, “do you have any knowledge so you can offer it to us?

katika ukurasa wa facebook: saidia watoto wa syria katika ukurasa wa facebook: src wakimbizi wa syria nchini lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) sambaza ujumbe, shiriki katika matembezi ya dunia kwa ajili ya watoto wa syria mfadhili yatima leo kwa kiasi cha $50 katika yatima wa syria (syrian orphans) change.org: jiunge na kampeni komesha ukatili dhidi ya watoto wa syria
on facebook: save syrian children on facebook: src syrian refugees in lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) spread the word, participate in global walk 4 children of syria sponsor an orphan today with $50 on syrian orphans change.org: join the campaign stop the crimes against syria's children