検索ワード: spika wa bunge (スワヒリ語 - 英語)

katibu wa bunge
katibu ofisi ya rais

katibu wa bunge msaidizi
the parliamentary secretariat

katibu wa bunge daraja la pili
the parliamentary secretariat

mwenyekiti wa bunge la taifa la serikali ya watu
chairman of the national assembly of people's power

wakati spika wa bunge alipokataa kupokea muswada huo, mapigano yalianza kati ya raia na polisi.
when the speaker of the parliament refused to register the bill, clashes broke out between the people and the police.

diosdado cabello ndiye rais wa bunge la taifa hilo venezuela.
diosdado cabello is currently president of the national assembly (venezuelan parliament).

katika makala yake ya mwisho, alimkosoa ali larijani, kiongozi wa bunge la iran.
in his final post he criticized ali larijani, head of the iranian parliament.

hata hivyo, haikuweza kufahamika moja kwa moja, alichokuwa anakikifanya chenge katika ukumbi wa bunge.
that day in parliament, however, it was unclear what, exactly, chenge was doing.

uchaguzi wa bunge la nchi hiyo utafanyika oktoba 26 wakati duru ya kwanza ya uchaguzi wa rais imepangwa kufanyika novemba 23.
tunisia' parliamentary elections will be held on october 26 while the first round of presidential poll is scheduled for november 23.

correa na makamu wake jorge glas waliapishwa na rais wa bunge, gabriela rivadeneira, asubuhi ya mei 24, 2013.
correa and his vice president jorge glas were sworn in before the president of the national assembly, gabriela rivadeneira, on the morning of may 24, 2013.

alionekana tena kidogo wakati wa kufungua mkutano wa bunge wa 2014-2015, ambapo alishindwa kusoma hotuba iliyoandaliwa.
he briefly reappeared at the official opening of the 2014-2015 parliamentary session, where he failed to read his prepared speech.

bwana ndugai alitoa amri kuwa, kiongozi wa kambi rasmi ya upinzani atolewe katika ukumbi wa bunge kwa kukataa kutii amri ya kukaa.
mr ndugai ordered that the chadema supremo be kicked out for disregarding his orders to sit down.

mheshimiwa alinaswa na kamera hizo zilizomuonesha akiingia bungeni masaa kadhaa baada ya kusindikizwa na mfanyakazi wa bunge na kisha kuonekana akinyunyiza kitu kwenye viti vyote vya wabunge.
mr. andrew chenge was caught on cctv a few nights ago doing something very fishy inside parliament. mheshimiwa was filmed entering the building after hours in the company of a parliament staff member, and sprinkling an unknown substance on every all the mps' seats.

baadhi ya majina yaliyoorodheshwa katika makisio ya watu ni pamoja na mkewe janet kataha museveni, mwanae wa kiumemuhoozi kainerugaba, amama mbabazi, waziri mkuu na rafikiye wa karibu, na rebecca kadaga, spika wa sasa wa bunge.
some of the names listed in the speculation included his wife janet kataha museveni, his son muhoozi kainerugaba, amama mbabazi, the current prime minister and museveni's close friend, and rebecca kadaga, the current speaker of parliament.

katika jukwaa maarufujamii forums, picha zilimuonesha mbilinyi akikataa kuondolewa katika ukumbi wa bunge na maafisa usalama, uliibua mjadala wa kina kuhusiana na aina ya siasa ya tanzania.
on the popular platform jamii forums, photos showing mbilinyi resisting attempts by officers to remove him from the house floor generated considerable debate about the nature of politics in tanzania.

miaka kumi na sita baada ya uchaguzi wake wa mwisho, waangola kwa mara nyingine tena watapata fursa ya kutumia haki yao ya kupiga kura katika uchaguzi wa bunge,utakaofanyika kuanzia tarehe 5 mpaka 9 septemba.
sixteen years since the last elections, angolans will once again have the opportunity to exercise their right to vote in the upcoming legislative elections, taking place from 5 through 6 september.

mamia ya wa-thai hivi karibuni yalitumia salamu hiyo kwenye mazishi ya naibu spika wa zamani apiwan wiriyachai, kwa kumsalimia yingluck shinawatra kwa ishara hiyo, alipowasili kutoa heshima zake za mwisho.
hundreds of thais recently used the salute at the cremation ceremony for former deputy house speaker apiwan wiriyachai, greeting yingluck shinawatra with the three fingers, when she arrived to pay her respects.

mbunge wa chama cha upinzani cha chadema, mheshimiwa joseph mbilinyi, alijikuta katika wakati mgumu pale alipokuwa akikabiliana kwa nguvu na majibizano na maafisa usalama wa bunge, tukio lililokuwa la kushangaza na la kuwaacha watu midomo wazi.
an opposition mp joseph mbilinyi of chadema found himself embroiled in a physical altercation with parliamentary security officers that surprised and shocked in equal measure.

katika picha inayofanana na filamu za hollywood, watu waliohudhuria zoezi la uchomaji wa mwili wa aliyekuwa naibu spika wa thailand apiwan wiriyachai walionesha ishara ya vidole vitatu kumsalimia waziri mkuu wa nchi hiyo yingluck shinawatra, katika kile kinachoonekana kuwa ni ujumbe mpya wa matumaini kwa nchi ya thailand.
in an image resonant of a hollywood movie, attendees at the cremation of former deputy house speaker apiwan wiriyachai held up the three-finger salute to the former prime minister of the country yingluck shinawatra, in what could be seen as a silent message of hope for thailand.

mukhtadha ambao tukio la "besada" linafanyika ni utekelezaji wa sheria mpya ya kazi, iliyoondoa mapendekezo ya mariela castro espín, mbunge wa bunge la cuba na shushushu maarufu wa nchi hiyo, kwamba utambulisho wa kijinsia una nia ya kuwabagua watu kwenye mazingira ya kazi.
the context in which the "besada" is taking place is the recent enactment of the new labor code, which excluded the recommendation of mariela castro espín, member of the cuban parliament and renowned cuban investigator, of including gender identity as a motive of discrimination in the work environment.