検索ワード: tajiri (スワヒリ語 - 英語)

tajiri
my rich friend

bwana tajiri
'we tajairi bwana

kinyume cha neno tajiri
the opposite of the word rich

- unamaanisha wewe si tajiri?
- you mean you’re not rich?

- kwa kusema ukweli mimi si tajiri.
- actually, no.

- haiwezekani, kule dubai kila mmoja ni tajiri.
- everyone in dubai was rich.

mimi si tajiri lakini vitendo vyangu ni ghali sana
i am not rich but my heart is rich

akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.
be they rich or poor, god knows better about them both.

kesho ni siku yangu ya kuzaliwa naomba uni post tajiri yangu
tomorrow is my birthday and i want to be rich.

kwa nini vijana wabaki mashambani sasa ambapo nchi inaelekea kuwa tajiri?
why should young people stay on farms now that the country is going to get rich?

-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo
-refugees will form camps in more prosperous nations causing some problems.

- kuhusu dubai, sijui, lakini kule bahrain si kila mtu ni tajiri.
- i don’t know about that, but not everyone in bahrain is rich.

na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.
and (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth); and he who is poor should use only as much as is fair.

naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na mungu. maana tajiri atatoweka kama ua la porini.
but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

kama lingekuwa ni gazeti la new york times limetumia kazi yangu bila ruhusa, ningekuwa tajiri sasa hivi.
if it was the new york times that plagiarized my blog i would be rich right now.

kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.
and, behold, there was a man named zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi. basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu.
be he rich or poor, allah is nigher unto either wherefore follow not the passion, lest ye deviate.

kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri.
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

akanikemea kwamba nilikuwa si muungwana kujaribu kuomba kupunguziwa bei wakati nilikuwa tajiri (yaani mzungu).
he yelled back that i was rude to try to bargin with him when i was rich (aka white).