検索ワード: tenda wema nenda zako neda (スワヒリ語 - 英語)

tenda wema nenda zako neda
do your best and go your way

nenda zako
get lost

tenda wema nenda zako usingoje shukurani walimwengu wabaya
tenda wema nenda zako usingoje shukurani walimwengu wabaya

atakaye tenda wema atapata malipo bora kuliko huo wema alio utenda.
he who does good shall be rewarded with something better.

atakaye tenda wema atapata malipo bora kuliko huo wema alio utenda. na atakaye tenda uovu, hawalipwi watendao uovu ila waliyo kuwa wakiyatenda.
if any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.

hapo, yesu akamwambia, "nenda zako shetani! imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako na kumtumikia yeye peke yake."
then saith jesus unto him, get thee hence, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.

mwenye kutenda uovu hatalipwa ila sawa na huo uwovu wake, na anaye tenda wema, akiwa mwanamume au mwanamke, naye ni muumini, basi hao wataingia peponi, waruzukiwe humo bila ya hisabu.
"he that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a believer- such will enter the garden (of bliss): therein will they have abundance without measure.

huyo mwanamke akamjibu, "mheshimiwa, hakuna hata mmoja!" naye yesu akamwambia, "wala mimi sikuhukumu. nenda zako; na tangu sasa usitende dhambi tena."
she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.