検索ワード: toka mbele yangu (スワヒリ語 - 英語)

hakika hawakhofu mbele yangu mitume.
indeed the apostles are not afraid before me,

usikhofu! hakika hawakhofu mbele yangu mitume.
'moses, do not fear, indeed themessengers do not fear (when they are) with me,

(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu.
"do not argue in my presence.

mbele yangu haibadilishwi kauli, wala mimi siwadhulumu waja wangu.
"the word changes not before me, and i do not the least injustice to my servants."

haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
that is [in store] for anyone who is in awe of meeting me, and who heeds my warnings."

hapo nitawaambia: sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.
and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu. nilikuleteeni mbele onyo langu.
[allah] will say, "do not dispute before me, while i had already presented to you the warning.

waliua watu sita, ikiwa ni pamoja na watoto mbele yangu ibrahim alikuwa kati ya watoto sita waliowachukua.
they killed six people, including five children in my presence ibrahim was among the six children they took.

lakini yeye atasema: sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

na tutakuwekeni katika ardhi baada yao. haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
and most certainly we will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in my presence and who fears my threat.

na sasa, kuhusu hao maadui wangu ambao hawapendi niwe mfalme wao, waleteni hapa, mkawaue papa hapa mbele yangu."
but those mine enemies, which would not that i should reign over them, bring hither, and slay them before me.

@simsimt: hadi hapo walipoamua kuachana na mimi, niliamrishwa na ofisa aliyekuwa mbele yangu, kunyimwa usingizi. #sudanrevolts
@simsimt: when again, they finally gave up on me, i was ordered by an officer, in front of me, to be deprived from sleeping. #sudanrevolts

maana daudi alisema juu yake hivi: nilimwona bwana mbele yangu daima; yuko nami upande wangu wa kulia, na hivyo sitatikisika.
for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:

festo alitaka kujipendekeza kwa wayahudi na hivyo akamwuliza paulo, "je, ungependa kwenda yerusalemu na huko ukahukumiwe mbele yangu kuhusu mashtaka haya?"
but festus, willing to do the jews a pleasure, answered paul, and said, wilt thou go up to jerusalem, and there be judged of these things before me?

"kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa ibilisi na malaika wake.
then shall he say also unto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

lakini yesu akageuka, akamwambia petro, "ondoka mbele yangu shetani! wewe ni kikwazo kwangu. mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!"
but he turned, and said unto peter, get thee behind me, satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of god, but those that be of men.

lakini yesu akageuka, akawatazama wanafunzi wake, akamkemea petro akisema, "ondoka mbele yangu, shetani! fikira zako si za kimungu ila ni za kibinadamu!"
but when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked peter, saying, get thee behind me, satan: for thou savourest not the things that be of god, but the things that be of men.

kornelio akasema, "siku tatu zilizopita saa kama hii, saa tisa alasiri, nilikuwa nikisali chumbani mwangu. ghafla, mtu aliyekuwa amevaa mavazi yenye kun'gaa alisimama mbele yangu,
and cornelius said, four days ago i was fasting until this hour; and at the ninth hour i prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,