検索ワード: tuko wengi lakini hatujuani kwani (スワヒリ語 - 英語)

tuko wengi
we are many

kwa mfano huu huwapoteza wengi na huwaongoa wengi; lakini hawapotezi ila wale wapotovu,
allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing. and he leads astray only those who disobey allah;

naye yesu akawaponya watu wengi waliokuwa na magonjwa mbalimbali; aliwafukuza pepo wengi, lakini hakuwaruhusu kusema kitu maana walikuwa wanamjua yeye ni nani.
and he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

ama wale walio amini hujua ya kwamba hiyo ni haki iliyo toka kwa mola wao mlezi, lakini wale walio kufuru husema: ni nini analo kusudia mwenyezi mungu kwa mfano huu? kwa mfano huu huwapoteza wengi na huwaongoa wengi; lakini hawapotezi ila wale wapotovu,
surely allah is not ashamed to set forth any parable-- (that of) a gnat or any thing above that; then as for those who believe, they know that it is the truth from their lord, and as for those who disbelieve, they say: what is it that allah means by this parable: he causes many to err by it and many he leads aright by it! but he does not cause to err by it (any) except the transgressors,