検索ワード: tulituma (スワヒリ語 - 英語)

tulituma ujumbe kwa anuani yake hiyo na hatukupata majibu.
we sent him a message to this address and received no reply.

sisi tulituma mitume kwa umati zilizo kuwa kabla yako, lakini shetani aliwapambia vitendo vyao.
we have sent messengers before you to other nations. but satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.

wallahi! sisi tulituma mitume kwa umati zilizo kuwa kabla yako, lakini shetani aliwapambia vitendo vyao.
by allah, (o muhammad), we sent messengers to other communities before you but satan made their evil deeds attractive to them (so they paid no heed to the call of the messengers).

sisi tulituma mitume kwa umati zilizo kuwa kabla yako, lakini shetani aliwapambia vitendo vyao. kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.
by allah! assuredly we have sent apostles to communities before thee, then the satan made their works fairseeming unto them, so he is their patron to-day, and unto them shall be a torment afflictive.