検索ワード: uchungu (スワヒリ語 - 英語)

uchungu wa matiti
breast

kinyume cha neno uchungu
the opposite of the word bitter

uchungu wa mwana aujuaye ni mzazi
the pain of a child, it's only a parent who understands best.

basi leo hapa hana jamaa wa kumwonea uchungu,
"so no friend hath he here this day.

nathan redd yumo katika uchungu na anaandika:
nathan redd is in agony and writes:

basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.
and for the infidels among them we have gotten ready a torment afflictive.

sahau uchungu wote uliosikika kwa watu wakisema hatuhitaji kutembelewa na obama.
forget all the bitterness spewed that we do not need obama's visit.

marekani: wanawake walio kwenye uchungu wa kuzaa hawatafungwa tena minyororo.
usa: women in labor no longer to be shackled.

hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.
[if you do so,] he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.

bado hakuna data inayohusiana na matatizo ya maambukizo ya covid-19 kwa uchungu wa uzazi.
there are no data yet concerning the implications of covid-19 infections for labour.

‪ @mtnugandacare: " kifo huacha uchungu moyoni ambao hakuna anayeweza kuuponya.
@mtnugandacare tweeted:

kwa kumbukumbu zake zinazoishi na zenye uchungu, shairi filamu hilo linatia fora kwa uaminifu wake na ubinadamu.
between roving and painful memories, the filmpoem stuns with its disarming sincerity and humanity.

kwa uchungu, edom alijijengea utaratibu wake wa kuhesabu katika twits zake kama namna ya kuhesabu siku walizofungwa wanahari wenzake.
edom poignantly took this counting ritual and used it in her tweets, to document the days the journalists were forced to spend behind bars.

athari za mabadiliko ya tabia nchi hazijapewa kipaumbele kinachostahili katika nchi yangu uganda lakini mabadiliko hayo na athari zake zinahisiwa kwa uchungu.
the impact of climate change has not received much prominence in my country uganda but such changes and its effects are painfully being felt.

kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: onjeni adhabu ya kuungua!
as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and: 'taste the chastisement of the burning!'

@themiinz: misri sio tunisia kwasababu kamwe hutomuona afisa yeyote akitokwa chozi kwa uchungu wa mashahidi wanaokufa.
@themiinz: egypt is not tunisia because you will never see any one of our officials shedding tears over the martyrs.

mwanablogu huyo anaandika kwamba udhibiti ungekuwa ni sababu nzuri ya kutokwenda kwenye maandamano, lakini ‘tufanye nini na uchungu huu?’
the blogger writes that the repression would be a good reason not to go to streets to protest, but 'what can we do with all this sorrow?'.

akiwa katika uchungu mkubwa, alisali kwa bidii zaidi; na jasho likamtoka, kama matone ya damu, likatiririka mpaka chini.
and being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

kisha uchungu ukampeleka kwenye shina la mtende; akasema: laiti ningeli kufa kabla ya haya, na nikawa niliye sahaulika kabisa!
and the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree. she said: oh, would that i had died before this, and had been a thing quite forgotten!

ni masikitiko makubwa kusikia kuhusu #et409… natumaini (msiba) utakuwa bila ya uchungu kwa kadri inavyowezekana kwa ndugu na marafiki wote.
very sad to hear about #et409... i hope it's as painless as possible to all family and friends.