検索ワード: ukikufikieni (スワヒリ語 - 英語)

na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.
and if there should come to you guidance from me - then whoever follows my guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the hereafter].

tukasema: shukeni nyote; na kama ukikufikieni uwongofu utokao kwangu, basi watakao fuata uwongofu wangu huo haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika.
'go down, all together,' we said, 'so if a guidance shall come to you from me, whosoever follows my guidance no fear shall be on them, neither shall they be saddened.

akasema: ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi. na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.
'both of you, together, go down out of it (the garden) each of you an enemy to the other' he said: 'but, if my guidance comes to you, whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;