検索ワード: uko juu mjamaa (スワヒリ語 - 英語)

uko juu
you're too high

juliana uko juu nakukunda pia
juliana you are on top i am also on top

mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss.

basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
so put thy trust in allah: for thou art on (the path of) manifest truth.

bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu. mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to allah: the hand of allah is above their hands.

ni ile tu kwamba mtindo wake wa maisha uko juu kupita kiasi kwamba anaweza kukumbana na ugumu wa kulipia anavyovitumia kama angekuwa alipwe mshahara wa kawaida wa waziri katika nchi zilizoendelea.
it is just that her standard of living is so inconceivably high that she may face difficulties making ends meet if she were to be paid the average salary of a minister in the developed world.

kwa upande mmoja, uwezo wa kusambazwa kwa sars-cov-2 angalau uko juu kama ule wa virusi vya hcov vinavyosambazwa kijamii.
on one hand, the transmissibility of sars-cov-2 is at least as high as that of community-acquired hcovs.

mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao. basi avunjaye ahadi hizi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake; na anaye tekeleza aliyo muahadi mwenyezi mungu, mwenyezi mungu atamlipa ujira mkubwa.
those who swear allegiance to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to allah; allah's hand* of power is above their hands; so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise; and whoever fulfils the covenant he has with allah – so very soon allah will bestow upon him a great reward. (used as a metaphor.)