検索ワード: unyenyekevu (スワヒリ語 - 英語)

unyenyekevu
humility

na tukawaambia: ingilieni mlangoni kwa unyenyekevu.
and we said unto them: enter the portal prostrating yourselves.

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.
(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret.

suala la uadilifu na unyenyekevu katika utenzi wa inkishafi
suala la uadilifu na unyenyekevu katika utenzi wa inkishafi

suluhisho za ugomvi: kwa unyenyekevu, kuwa sawa na mungu.
the solutions for strife: in humility, get right with god.

na anayetukuza ibada za mwenyezi mungu, basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo.
and whoever honors the symbols of allah - indeed, it is from the piety of hearts.

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.
call on your lord humbly and secretly; surely he does not love those who exceed the limits.

na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, tupate kukusameheni makosa yenu. walio wema tutawazidishia.
we shall forgive you your sins and shall bestow further favours on those who do good.'

na tukanyanyua mlima juu yao kwa kufanya agano nao. na tukawaambia: ingilieni mlangoni kwa unyenyekevu.
and for their covenant we raised over them (the towering height) of mount (sinai); and (on another occasion) we said: "enter the gate with humility"; and (once again) we commanded them: "transgress not in the matter of the sabbath."

mnajua jinsi nilivyomtumikia bwana kwa unyenyekevu wote, kwa machozi na matatizo yaliyonipata kutokana na mipango ya hila ya wayahudi.
serving the lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the jews:

mnamwomba kwa unyenyekevu na kwa siri, mkisema: kama akituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.
ye call upon him humbly and in secret, (saying): if we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.

ninaomba kwa unyenyekevu chapisho hapo juu katika kampuni yako. mimi ni mganda, aliyezaliwa na taifa, mwenye miaka 32 na mkristo kwa dini.
i am humbly requesting for the above mentioned post in your company.i am a ugandan, born by nationality, aged 32 and a christian by religion.

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.
meditate on your lord inwardly with humility and trepidation, reciting his book softly, morning and evening, and be not negligent.

lakini wewe, mtu wa mungu, jiepushe na mambo hayo. zingatia uadilifu, uchaji wa mungu, imani, mapendo, subira na unyenyekevu.
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

na tulipo sema: ingieni mji huu, na humo mle mpendapo maridhawa, na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, na semeni: tusamehe!
and [recall] when we said, "enter this city and eat from it wherever you will in [ease and] abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'relieve us of our burdens.'

na tulipo sema: ingieni mji huu, na humo mle mpendapo maridhawa, na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, na semeni: tusamehe! tutakusameheni makosa yenu, na tutawazidishia wema wafanyao wema.
and when we said, “enter this town and eat freely from what is in it, and enter the gate whilst prostrating, and say, ‘may our sins be forgiven’ – we will forgive you your sins; and we will soon increase the reward for the righteous.”