検索ワード: uso wa malaika (スワヒリ語 - 英語)

ni nchi ya hovyo katika uso wa dunia.
it's the most wretched country on the face of the earth.

wote waliokuwa katika kile kikao cha baraza walimkodolea macho stefano, wakauona uso wake umekuwa kama wa malaika.
and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

muuweni yusuf, au mtupeni nchi mbali ili uso wa baba yenu ukuelekeeni nyinyi.
so either kill joseph or cast him into some distant land so that your father's attention may become exclusively yours.

mtu akinionea aibu mimi na mafundisho yangu, mwana wa mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake na wa baba na wa malaika watakatifu.
for whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his father's, and of the holy angels.

mofolojia hii imeundwa na miiba ya glikoprotini kwenye virusi, ambayo ni protini kwenye uso wa virusi.
this morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.

muuweni yusuf, au mtupeni nchi mbali ili uso wa baba yenu ukuelekeeni nyinyi. na baada ya haya mtakuwa watu wema.
"kill yusuf (joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin)."

mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: "keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako."
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?

alipochaguliwa kwa mara ya kwanza kulikuwa na shangwe barani kote, na huenda kwa matarajio yasiyo halisi kwamba angepigania maslahi ya afrika katika uso wa kimataifa.
when he was first elected there were celebrations across the continent, and perhaps unrealistic expectations that he would champion african interests on the world stage.

akiwa madarakani, serikali mpya ya kijamaa inabadilisha (ilibadilisha) uso wa nchi ambayo mwanzoni ilifahamika zaidi kama sehemu ya kihistoria nzuri na sehemu alipozaliwa mpigania uhuru wa latini amerika, simón bolivar.
with him in power a new socialism government change the face of the country, previously better known for beauty pageants and as the birthplace of simón bolivar, the latin america liberator.