検索ワード: utukuzwe ewe baba (スワヒリ語 - 英語)

ewe baba yangu!
"o my father! verily!

wakasema: ewe baba yetu!
they said, “o our father!

akasema: ewe baba yangu!
do that which thou art commanded.

na akasema: ewe baba yangu!
and he said: "o my father!

ewe baba yangu! usimuabudu shet'ani.
o my father, do not worship satan.

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!
(and remind people) when he said to his father: "father!

wakasema: ewe baba yetu! tutake nini zaidi?
they said, "father, what more do we want?

akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu!
and said one of them (the two women): "o my father!

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu!
now when they returned to their father, they said: "o our father!

basi angalia wewe, waonaje? akasema: ewe baba yangu!
he said, "o my father, do as you are commanded.

ewe baba yangu! kwa yakini imenifikia ilimu isiyo kufikia wewe.
father, a knowledge that has not reached you has come to me.

akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu! muajiri huyu.
one of the two women said: "father, employ this man in your service.

na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa. wakasema: ewe baba yetu!
and when they opened their belongings they found that their means had been returned to them; they said, “o our father!

na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.
"o my father," said joseph, "this is the meaning of my earlier dream.

akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
allah willing, you shall find me one of those who are steadfast'

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu! kwa nini unaabudu visivyo sikia, na visivyo ona, na visivyo kufaa chochote?
remember, when he said to his father: "o my father, why do you worship that which can neither hear nor see nor even profit you the least?