検索ワード: wahanga (スワヒリ語 - 英語)

wahanga
muscle

kumekuwa na wahanga, wengi wamejeruhiwa...
there have been victims, and many injured...

sisi ni wahanga wa kukosekana kwa uwajibikaji wa makusudi.
we are victims of institutionalized misconduct.

ni hofu kubwa kwa mauaji na huzuni kuu kwa wahanga:
murder is the only acceptable resolution in this case.

picha zinazozunguka mitandaoni kuwafariji wahanga wa shambulio la paris.
memes widely shared in solidarity with the victims of the paris attacks.

je, wahanga hao walikuwa na utii uliopindukia kiasi cha kushindwa kuokolewa?
were they too "obedient" to evacuate?

je, kampeni hii itabadili namna wahanga wa ubakaji wanavyoonekana katika jamii?
will it change the way rape survivors are seen in the society?

hata hivyo, hakuna wahanga wengine ukiacha wale waliokuwa wameokolewa katika eneo la ajali.
however, there are no additional survivors besides those initially rescued at the accident scene.

pia, ni idadi ya wahanga wa mashambulizi ya kigaidi ya septemba 11, zaidi ya mara 15.
it’s also the number of victims in the 9/11 terrorist attacks, 15 times over.

magaidi wanapoandikwa sana na majina yao yakionekana kuendelea kuwa hai, wahanga wa ugaidi wao wanasahaulika kama tarakimu tu
as attackers get headlines and their names live in immortality, their victims are forgotten as just statistics. #147notjustanumber — dm licker (@owaahh) april 6, 2015

maelezo kutoka kwa wahanga wa tukio hili zilichochea watu kuonesha mshikamano wao kutoka katika maeneo mbalimbali duniani kote.
the tragic accounts of the shooting by survivors triggered a show of solidarity worldwide.

wakati wahanga wengi sana wa ghasia hizi za kutisha na mateso hawajawahi kuomba maisha yao wala yale ya familia zao yaharibiwe.
while to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.

wakati majina ya washambuliaji yakichapishwa sana, wahanga wa tukio hilo wamekuwa wakitajwa kwa tarakimu pekee: 147.
while names of the attackers have been widely published, the victims have often been reduced to a number: 147.

kama ilivyo kwa tukio hili, mamia ya akina dada zetu na mama zetu wazawa wamebaki kuwa wahanga wa kubakwa na mauaji kwa muda mrefu.
just like this, hundreds of our indigenous sisters and mothers have been becoming the victims of rapes and murders for a long time.

hadi sasa taasisi hii imeshapanuka kiasi cha kuwa mtandao wa kimataifa wa wataalamu wa tiba ambao jukumu lao ni kuwasaidia wahanga kujenga upya makazi yao na maisha yao.
it has grown to become an international network of medical professionals who help victims rebuild their homes and livelihoods.

familia za wahanga zilikataa kuzika miili ya ndugu zao na wametangaza kuwa wataendelea na maandamano ya kupinga unyanyasaji wa kikabila hadi hapo jeshi litakapochukua hatua ya kukomesha mauaji haya ya kinyama.
the families of the victims have refused to bury their dead and have announced that they will continue a sit-in unless the army takes action against the killing sprees.

machafuko ya juni 2012 huko magharibi mwa myanmar yanayowahusisha rohingya na rakhine yaligusa mashirika ya kimataifa ya kiislamu pamoja na nchi mbalimbali katika kujitolea kusaidia kutatua mgogoro huu pamoja na kutoa misaada kwa wahanga.
the june 2012 riots in western myanmar involving rohingyas and rakhine prompted several international islamic organizations and countries to extend their offer of assistance to resolve the conflict and deliver aid to victims.

djouma na ibahim ni wahanga wa shambulizi la kikatili lililofanywa na wanamgambo waaasi, tukio lililokatisha maisha ya ndugu watano wa damu katika jamhuri ya afrika ya kati, karibu na mpaka wa kameruni.
djouma and ibahim are the two lone survivors of an incredibly violent attack by militiamen that took the lives of 5 of ibrahim's siblings in the central african republic, near the border with cameroon.

daktari wa ki-peru ni mmoja wa wahanga waliopoteza maisha katika shambulio la kigaidi lilitokea kenya: wizara ya mambo ya kigeni imethibitisha kwamba juan jesús ortiz...
peruvian physician among the mortal victims of terrorist attack in kenya: ministry of foreign affairs confirmed that juan jesús ortiz...

kwa jinsi shauri hili lilivyo, serikali ya india ilipaswa haraka sana itangaze fidia ya lakhs 2 (takribani dola za kimarekani 3,367) kwa familia za wahanga.
as far as this case is concerned, the indian government was quick to announce a compensation of 2 lakhs (about 3,367 us dollars) to the victims family.