検索ワード: wakiweza (スワヒリ語 - 英語)

hawakuwa wakiweza kusikia wala hawakuwa wakiona.
they could not bear to hear (the preachers of the truth) and they used not to see (the truth because of their severe aversin, inspite of the fact that they had the sense of hearing and sight).

watazidishiwa adhabu. hawakuwa wakiweza kusikia wala hawakuwa wakiona.
for them the chastisement shall be doubled; they could not hear, neither did they see.

wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.
(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa. wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.
and they will not cease fighting you so that they might make you apostatize from your religion, if they can.

wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza. na yeyote katika nyinyi akiacha dini yake akafa naye ni kafiri, basi hao ndio ambao a'mali zao zimeharibika duniani na akhera.
they ask you the decree regarding fighting in the sacred month; say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “fighting in it is a great sin; and to prevent from the way of allah, and not to believe in him and to prevent (people) from the sacred mosque and to expel its residents – these are greater sins before allah"; and the turmoil they cause is worse than killing; and they will keep fighting you till they turn you away from your religion, if they can; and whoever among you turns renegade and dies as a disbeliever, then their deeds are wasted in this world and in the hereafter; and they are the people of hell; they will remain in it forever.