検索ワード: waliupeleka mgogoro wao baraza la kata (スワヒリ語 - 英語)

baraza la kijiji
the village council

mabadiliko yanayopendekezwa yanafanywa na baraza la seneti.
the proposed revision is currently under review at the senate.

katibu mtendaji baraza la sanaa ya filamu na utamaduni
culture officer

uganda: mke wa rais ateuliwa kwenye baraza la mawaziri
uganda: president's wife appointed to cabinet · global voices

picha imepigwa kwenye video iliyowekwa na baraza la seneti.
screenshot from video posted by the senate.

ninamshukuru gavana na baraza la seneta kwa fursa ya kuthibitisha kujitolea kwangu.
i thank the governor and the senate for the opportunity to reaffirm this commitment.

baraza la taifa la elimu ya sekondari lilitoa tamko kulaani uhamisho holela:
the national syndicate for secondary education issued a statement condemning the arbitrary transfer:

baraza la seneti la urugwai lilipiga kura 16 kwa 13 kuhalalisha uzalishaji na uuzaji wa bangi..
uruguay's senate voted 16 to 13 to legalize the production and sale of marijuana.

abd el fattah ni mmoja wapo wa washitakiwa 25 katika kile kilichokuja kujulikana kama kesi ya baraza la shura.
abd el fattah is one of 25 defendants in what has become known as the shura council case.

-baraza la kijeshi limetishia kuvunja bunge kwa kukata rufaa katika mahakama kuu ya katiba.
- scaf has threatened to dissolve parliament by appealing against the head of the supreme constitutional court.

tarehe mpya imeingia kwenye historia kwa mgogoro katika sekta ya elimu ambapo walimu 108 wamegomea uhamisho wa adhabu na baraza la elimu likiahidi kufutilia mbali uamuzi huo pamoja na waziri huyu mbunifu katika kutengeneza matatizo na kulimbikiza makosa
a new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure

kwa vile alishughulikia suala nyeti lililogusia haki za binadamu nchini ufaransa, waziri alionywa na baraza la ulaya:
on a subject that was already quite sensitive for human rights in france, the minister's statement got him a warning from the council of europe:

mabadiliko ya baraza la mawaziri yaliyofanyika mwezi februari yanawapa wanablogu wa uganda fursa ya kubashiri matokeo ya uchaguzi mkuu utakaofanyika mwaka 2011.
february's cabinet reshuffle has ugandan bloggers making 2011 election predictions.

-je, baraza la kijeshi linataka kuharibu lengo la mapinduzi, kuwakatisha watu tamaa, na kuvuruga uchaguzi?
- does scaf want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections?

kura ya maoni ilikuwa imepangwa kupigwa siku hiyo, kura hiyo ilikuwa inapingwa na mahakama ya juu, na majeshi ya nchi pamoja na baraza la wawakilishi.
a referendum vote was scheduled for the same day, which was one that was opposed by the supreme court, the armed forces and the honduran legislature.

jawabu ni rais kiir. ndiye mwenye hamu ya kuimarisha taswira yake kama kiongozi wa sudan kusini baada ya kulipanga upya baraza la mawaziri na katika maandalizi ya uchaguzi wa 2015.
the answer is, president kiir, who needs to bolster his own image as south sudan’s leader in light of the cabinet reshuffle, and in the run-up to elections in 2015.

hata kama itafikiriwa kuwa mawaziri wanaoratibu mkakati huu wa sasa wanafanya udanganyifu makini wa wazi, waangalizi wa zamani katika baraza la mawaziri bado wanaweza kupiga kura ya turufu kuhusiana na matokeo ya mpango huo.
even if it is assumed that the ministers leading the current initiative are of a keenly liberal bent, the older guards in the cabinet remain likely to have a veto over the final product.

aad inaamini kwamba kuomba radhi kwa mkuu wa mkoa wa ashanti ni dalili za ukuaji wa dhana ya kuwajibika na lazima ikubaliwe kwa imani njema lakini hata hivyo tunasisitiza kwamba matamshi yake hayo yameidhalilisha hadhi yake kama mkuu wa mkoa na mwenyekiti wa baraza la usalama la mkoa.
aad believes that the apology of the ashanti regional minister is an indication of gross remorse and must be accepted in good faith but we however insist that his averments militates against his status as the regional minister and the chairman of the regional security council.

amekuwa kizuizini tangu novemba 28, baada ya kutuhumiwa kuandaa maandamano mbele ya baraza la shura (bunge kuu nchini misri) bila kupata ruhusa kisheria.
he has been detained since november 28, after being accused of organizing a protest in front of the shura council (the upper house of egypt's parliament) without obtaining legal permission.

kwa wakati huo huo, waandaaji wa maandamano hayo ya "macau conscience" walisema wataendelea kuchukua hatua zaidi kama muswada huo utapitishwa na baraza la kutunga sheria siku ya jumanne.
at the same time, organizer of the rally "macau conscience" said they would take further action if the legislature passes the bill on tuesday.