検索ワード: wamemwekea (スワヒリ語 - 英語)

na wamemwekea sehemu mwenyezi mungu katika mimea na wanyama alio umba, nao husema: hii ni sehemu ya mwenyezi mungu - kwa madai yao - na hii ni ya miungu tunao washirikisha.
and the polytheists assign to allah from that which he created of crops and livestock a share and say, "this is for allah," by their claim, "and this is for our partners [associated with him]."

na wamemwekea sehemu mwenyezi mungu katika mimea na wanyama alio umba, nao husema: hii ni sehemu ya mwenyezi mungu - kwa madai yao - na hii ni ya miungu tunao washirikisha. basi vile walivyo wakusudia miungu yao havimfikii mwenyezi mungu, na vilivyo kuwa vya mwenyezi mungu huwafikia miungu yao.
and among the crops and animals that allah has created, they assigned (only) a portion to him and therefore said “this is for allah” – in their opinion – “and this is for our partners (false deities)”; so the portion for their partners does not reach allah; and the portion for allah reaches their partners; what an evil judgement they impose!