検索ワード: watakutana (スワヒリ語 - 英語)

bali wao wanakanusha kwamba watakutana na mola wao mlezi.
aye! in the meeting with their lord they are disbelieving.

hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.
and i see that you are ignorant people.”

na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.
and indeed many of mankind deny the meeting with their lord. [see tafsir at-tabari, part 21, page 24].

ambao wana yakini kuwa hakika watakutana na mola wao mlezi na ya kuwa hakika watarejea kwake.
(they are those) who are certain that they are going to meet their lord, and that unto him they are going to return.

mwenyezi mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa haki na kwa muda maalumu. na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.
god created not the heavens and the earth, and what between them is, save with the truth and a stated term; yet most men disbelieve in the encounter with their lord.

mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini. hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.
and i am not going to drive away those who have believed; verily they are going to meet their lord; but i behold you a people ignorant!

nao husema: tutapo kwisha potea chini ya ardhi, ni kweli tutarudishwa katika umbo jipya? bali wao wanakanusha kwamba watakutana na mola wao mlezi.
and they said, “when we have mingled into the earth, will we be created again?”; in fact they disbelieve in the meeting with their lord.

"wanamazingira na waandishi kutoka palestina, jordan na israel watakutana huko madaba, jordan mwezi huu kwa ajili ya warsha ya siku 2: "kublogu kwa ajili ya mazingira" tarehe 20-21 desemba," anaandika muisrael green prophet, kwenye mideast youth.
"environmentalists and writers from palestine, jordan and israel will meet in madaba, jordan this month for a 2-day workshop: “blogging for the environment” on december 20-21," writes israeli green prophet, at mideast youth.