検索ワード: watukufu (スワヒリ語 - 英語)

watukufu, wema.
and angelic scribes.

wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu.
the devils cannot hear those high above.

wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.
(so) they should not strain their ears in the direction of the exalted assembly but be cast away from every side,

kwani jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko mwenyezi mungu?
is the pressure upon you from my relatives, worth more than allah?

akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge.
she said, "indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled.

akasema: enyi watu wangu! kwani jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko mwenyezi mungu?
he asked them, "my people, is my tribe more respectable to you than god whom you have completely ignored?

akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge. na hivyo ndivyo watendavyo.
she said, "surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same,

wakasema watukufu wa wale walio kufuru katika kaumu yake: sisi tunakuona umo katika upumbavu, na hakika sisi tunakufikiria kuwa wewe ni katika waongo.
the chiefs of his people who were infidels replied: "we find you full of folly, and a liar to boot."

hukuwaona watukufu katika wana wa israili baada ya musa, walipo mwambia nabii wao: tuwekee mfalme ili tupigane katika njia ya mwenyezi mungu?
bethinkest thou not of the chiefs of the children of isra'il, after musa? they said unto a prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of god.