検索ワード: yaani umeniamulia (スワヒリ語 - 英語)

yaani wewe unavisa
you are telling you

nikoniko tu yaani ata sijui niazie wapi
i want to use a tool

yaani nimekutana na watu wachache mno wanaozungumza kiingereza.
hardly anyone i’ve met so far had the slightest knowledge of the english language.

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

yaani, huenda wote wakawa wasaliaji wa majanga ya zamani ya hcov.
in other words, both could be the survivors of ancient hcov pandemics.

yaani alichofanya ni kuinamisha tu kichwa chake na kupitiwa na usingizi mara.
just lowered his head onto his chest and fell asleep.

yaani, ni nadra kwetu kukumbwa na majanga ya asili na mambo kama hayo.
i mean, we rarely have natural disasters and things like that.

yaani mtume aliye toka kwa mwenyezi mungu anaye wasomea kurasa zilizo takasika,
(the clear proof is) the noble messenger from allah, who reads the pure pages.

habari hii ilipata umaarufu katika vyombo maarufu vya pakistani siku tano baadae, yaani agosti 22.
the report became big news on pakistan's mainstream media five days later on august 22.

misaada ya fedha yaani zile zinazotumwa na ndugu walio nje ya nchi huwa ni ya kwanza kuwasili wakati wa shida.
financial help in the form of remittances from family members abroad is always the first to arrive in times of distress.

alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.

basi, kwa njia ya yesu, tumtolee mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake.
by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

akanikemea kwamba nilikuwa si muungwana kujaribu kuomba kupunguziwa bei wakati nilikuwa tajiri (yaani mzungu).
he yelled back that i was rude to try to bargin with him when i was rich (aka white).

hatuko nyuma nyie mafidhuli, sisi ni wahafidhina, yaani, kama unapotaka kwenda kujichanganya na mtu wa jinsia tofauti kuna maeneo maalumu.
we're not backwards you morons, we're conservative, i.e. if you want to go and mingle with the opposite sex you go to a specific place.

anaeleza nadharia kadhaa, ambapo kwenye mojawapo anaeleza kwamba uteuzi huo ulikuwa ni zawadi iliyochelewa ya siku ya wapendanao, yaani valentine:
she offers several theories, including that the announcement was a belated valentine's day gift:

basi, joka hilo likamkasirikia huyo mama, likajiondokea, likaenda kupigana na wazawa wengine wa huyo mama, yaani wote wanaotii amri za mungu na kuuzingatia ukweli wa yesu.
and the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of god, and have the testimony of jesus christ.

hata hivyo, tutataja machache tu, yaani wale wanawake walioguswa na kupaza sauti zao kupitia mtandao wa lugha ya ki-hispania wa web 2.0.
nevertheless, we will mention a handful of these cases, women who have been moved to speak out the loudest throughout the hispanic web 2.0.

leo, kitengo cha utetezi cha global voices, kinazindua tovuti mpya inayoitwa threatened voices, yaani, sauti zinazotishwa ili kusaidia kufuatilia unyamazishaji wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni.
today, global voices advocacy is launching a new website called threatened voices to help track suppression of free speech online.

lakini bado kulikuwa na mjadala si muda mrefu uliopita kuhusu “ “sheria iwezekanayo ambayo ingepiga marufuku kuvaa vitambaa vya kufunika kichwa yaani hijab .”
yet there was a discussion not too long ago about a “potential law that would ban the wearing of headscarves.”