検索ワード: yanapo (スワヒリ語 - 英語)

angalieni matunda yake yanapo zaa na yakawiva.
behold their fruit when they bear fruit and ripen!

mpaka yanapo mfikia mmoja wao mauti, husema: mola wangu mlezi!
until, when death comes to one of them (those who join partners with allah), he says: "my lord!

angalieni matunda yake yanapo zaa na yakawiva. hakika katika hayo pana ishara kwa watu wanao amini.
behold! in these things there are signs for people who believe.

mpaka yanapo mfikia mmoja wao mauti, husema: mola wangu mlezi! nirudishe.
when death comes to any of them, he says, "my lord, send me back

enyi mlio amini! yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu.
believers, if you are traveling in the land and the affliction of death befalls you, at the bequeathing testimony shall be two just men from among you, or two others from other than you.

kwa hakika wanayo yakataa mawaidha haya yanapo wajia (wataangamia), na haya bila ya shaka ni kitabu chenye nguvu na utukufu.
indeed those who denied the remembrance when it came to them – they are truly ruined; and indeed it is an honourable book.

yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu. na mnapo kuwa safarini, na msiba wa mauti ukakusibuni, basi washuhudie wengineo wawili wasio kuwa katika nyinyi.
let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you.