検索ワード: atakuja (スワヒリ語 - 韓国語)

naye atakuja ridhika!
이들은 곧 완전한 기쁨을 누 리게 되리라

bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua.
생 각 지 않 은 날 알 지 못 하 는 시 간 에 그 종 의 주 인 이 이 르

yesu akawajibu, "kweli, eliya atakuja kutayarisha mambo yote.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 엘 리 야 가 과 연 먼 저 와 서 모 든 일 을 회 복 하 리

nanyi, kadhalika muwe tayari, maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
이 러 므 로 너 희 도 예 비 하 고 있 으 라 생 각 지 않 은 때 에 인 자 가 오 리 라 하 시 니 라

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
이 러 므 로 너 희 도 예 비 하 고 있 으 라 생 각 지 않 은 때 에 인 자 가 오 리

maana kama yasemavyo maandiko: "bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia.
잠 시 잠 간 후 면 오 실 이 가 오 시 리 니 지 체 하 지 아 니 하 시 리

jueni kwamba, kama mwenye nyumba angejua saa ambayo mwizi atakuja, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe.
너 희 도 아 는 바 니 집 주 인 이 만 일 도 적 이 어 느 때 에 이 를 줄 알 았 더 면 그 집 을 뚫 지 못 하 게 하 였 으 리

mkaribieni mungu, naye atakuja karibu nanyi. osheni mikono yenu enyi wakosefu! safisheni mioyo yenu enyi wanafiki!
하 나 님 을 가 까 이 하 라 ! 그 리 하 면 너 희 를 가 까 이 하 시 리 라 죄 인 들 아 손 을 깨 끗 이 하 라 두 마 음 을 품 은 자 들 아 ! 마 음 을 성 결 케 하

"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
포 도 원 주 인 이 어 떻 게 하 겠 느 뇨 ? 와 서 그 농 부 들 을 진 멸 하 고 포 도 원 을 다 른 사 람 들 에 게 주 리

na mwenyeji wenu ninyi wawili atakuja na kukwambia: mwachie huyu nafasi. hapo utaaibika mbele ya wote na kulazimika kwenda kuchukua nafasi ya mwisho.
너 와 저 를 청 한 자 가 와 서 너 더 러 이 사 람 에 게 자 리 를 내 어 주 라 하 리 니 그 때 에 네 가 부 끄 러 워 말 석 으 로 가 게 되 리

hapo ndipo taifa lote la israeli litakapookolewa, kama yesemavyo maandiko matakatifu: "mkombozi atakuja kutoka sioni, atauondoa uovu wa yakobo.
그 리 하 여 온 이 스 라 엘 이 구 원 을 얻 으 리 라 기 록 된 바 구 원 자 가 시 온 에 서 오 사 야 곱 에 게 서 경 건 치 않 은 것 을 돌 이 키 시 겠

lakini tangu wakati wa adamu mpaka wakati wa mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya adamu, ya kumwasi mungu. adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye.
그 러 나 아 담 으 로 부 터 모 세 까 지 아 담 의 범 죄 와 같 은 죄 를 짓 지 아 니 한 자 들 위 에 도 사 망 이 왕 노 릇 하 였 나 니 아 담 은 오 실 자 의 표 상 이

mtu mmoja akakimbia, akachovya sifongo katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe akisema, "hebu tuone kama eliya atakuja kumteremsha msalabani!"
한 사 람 이 달 려 가 서 해 융 에 신 포 도 주 를 머 금 게 하 여 갈 대 에 꿰 어 마 시 우 고 가 로 되 ` 가 만 두 어 라 엘 리 야 가 와 서 저 를 내 려 주 나 보 자' 하 더

atakaye iacha miongoni mwenu dini yake, basi mwenyezi mungu atakuja leta watu anao wapenda nao wanampenda, wanyenyekevu kwa waumini na wenye nguvu juu ya makafiri, wanapigania jihadi katika njia ya mwenyezi mungu, wala hawaogopi lawama ya anaye laumu. hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye.
믿는자들이여 너희 가운데 믿음을 배반한자 있다면 하나님 이 그들을 사랑하시고 그들은 그 분을 사랑하며 믿는 자들에게 겸 손하고 불신자들에게는 강하며 하나님의 길에서 성전하고 어떤 비 방자의 험담도 두려워하지 않는 백성을 오게 하시니라 그것이 바 로 그분의 뜻에 따라 부여하신 하나님의 은혜라 하나님은 지혜로 충만하시니라