検索ワード: jinsi (スワヒリ語 - 韓国語)

na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?
대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨

je! hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?
낙타가 어떻게 창조되었는지 그들은 숙고하지 않느뇨

basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"
이 에 유 대 인 들 이 말 하 되 ` 보 라 그 를 어 떻 게 사 랑 하 였 는 가 ?' 하

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
바 리 새 인 들 이 나 가 서 어 떻 게 하 여 예 수 를 죽 일 꼬 의 논 하 거

wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa.
귀 신 들 렸 던 자 의 어 떻 게 구 원 받 은 것 을 본 자 들 이 저 희 에 게 이 르

lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
저 희 는 분 기 가 가 득 하 여 예 수 를 어 떻 게 처 치 할 것 을 서 로 의 논 하 니

na tukawamiminia mvua. basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.
그리고 그들 위에 유황 비를 내리게 했으니 죄지은 자들의 말 로가 어떠 했더뇨

tazama jinsi wanavyo kupigia mifano. basi wamepotea, wala hawataiweza njia.
보라 그들은 그대를 어떻게 비유하였느뇨 그들은 방황하여 길을 발견치 못하리라

kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo wafanya kina a'di?
주님께서 아드 백성에 행한 이야기와

kwani hamwoni jinsi mwenyezi mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?
하나님게서 층을 두어 일곱 개의 하늘을 만드신 것을 알지 못하느뇨

jinsi mola wangu mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa walio hishimiwa.
주님께서 나의 죄를 사하여 주사 나로 하여금 은혜받는자 가 운데 있게 하였노라

kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea kristo.
이 같 이 너 희 가 형 제 에 게 죄 를 지 어 그 약 한 양 심 을 상 하 게 하 는 것 이 곧 그 리 스 도 에 게 죄 를 짓 는 것 이 니

huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli. na angeli taka angeli kifanya kikatulia tu.
주님께서 어떻게 그들을 두 시는지 그대는 알지 못하느뇨 그 분이 원하셨다면 멈추어 고정시켰으리라 그러나 하나님은 태양으로하여 그것에 대한 예증으로 하셨 노라

kisha tukakufanyeni nyiye ndio wenye kushika mahala pao baada yao katika ardhi ili tuone jinsi mtakavyo tenda.
그후 하나님온 너희를 지상의 상속인으로 하였으니 너희가 어떵게 행동함을 보리라

wote wawili walikuwa wakila chakula. angalia jinsi tunavyo wabainishia aya, kisha angalia vipi wanavyo geuzwa.
예수는 마리아 아들로써 선 지자일 뿐 이는 이전에 지나간 선지자들과 같음이라 그의 어머니는진실하였으며 그들은 매일 양식 을 먹었노라 하나님이 그들에게 어떻게 말씀을 전하는가를 보고 그들이 어떻게 배반하는가를 보라

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
그 옷 이 광 채 가 나 며 세 상 에 서 빨 래 하 는 자 가 그 렇 게 희 게 할 수 없 을 만 큼 심 히 희 어 졌 더

wao hawaoni jinsi mwenyezi mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena. hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.
하나님께서 어떻게 창조하시고 그것을 재창조하시는지 그들은 알지 못하지 않느뇨 실로 그것은 하나님께 쉬운 일이라

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
내 가 처 음 부 터 내 민 족 중 에 와 예 루 살 렘 에 서 젊 었 을 때 생 활 한 상 태 를 유 대 인 이 다 아 는 바

hawatembei katika ardhi wakaona jinsi ulivyo kuwa mwisho wa walio kuwa kabla yao? na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu.
그대 이전에 선지자로써 어떤 것도 보내지 아니하고 단지 말 씀으로 도읍에 사람을 보냈을 뿐 이라 그들이 세상을 여행하지 아 니하여 그들 이전 사람들의 말로 가 어떠했는가를 알지 못함이라 그러나 내세의 주거지는 사악을 멀리하는 이들을 위한 가장 좋은 곳임을 너희는 알지 못하느뇨

basi ziangalie athari za rehema ya mwenyezi mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake. basi hakika huyo ndiye bila ya shaka mwenye kuhuisha wafu.
그러나 하나님 은혜의 예증 을 보라 그분께서 죽은 대지를 어 떻게 생동케 하느뇨 그와 마찬가 지로 그분은 죽은자를 살게 하시 니 이는 그분께서 모든 일에 전지 전능하시기 때문이라