検索ワード: kandawala ni nani kwa kiswahili (スワヒリ語 - 韓国語)

ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.
너희 중에 누가 미친 자이뇨

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
내일이면 누가 거짓하며 오 만한 자 인가를 그들은 알게 되리 라

waulize: ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?
그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라

ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?
또 너 희 가 열 심 으 로 선 을 행 하 면 누 가 너 희 를 해 하 리

hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.
저 희 가 서 로 묻 되 ` 우 리 중 에 서 이 일 을 행 할 자 가 누 구 일 까 ?' 하 더

yesu akawauliza, "na ninyi je, mwasema mimi ni nani?"
가 라 사 대 너 희 는 나 를 누 구 라 하 느 냐

wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"
가 로 되 ` 그 리 스 도 야 우 리 에 게 선 지 자 노 릇 을 하 라 너 를 친 자 가 누 구 냐 ?' 하 더

lakini wao wakanyamaza, maana njiani walikuwa wamebishana ni nani aliye mkuu kati yao.
저 희 가 잠 잠 하 니 이 는 노 중 에 서 서 로 누 가 크 냐 ? 하 고 쟁 론 하 였 음 이

ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mshukia adhabu ya daima.
누구에게 수치스러운 벌이 있으며 누구에게 영원한 벌이 있 을 것인가를 알게 되리라

(firauni) akasema: basi mola wenu mlezi ni nani, ewe musa?
이때 그가 모세야 너희의 주님은 누구이뇨 라고 물으니

na ni nani mbora wa kusema kuliko aitaye kwa mwenyezi mungu na akatenda mema, na akasema: hakika mimi ni katika waislamu?
하나님께 구하고 의로운 것을 행하며 나는 이슬람에 순종하는자 가운데 있나이다 라고 말하는 자 만큼 아름다운 말을 하는 사람이 누구이뇨

na ukiwauliza ni nani aliye waumba? bila ya shaka watasema: mwenyezi mungu!
그들을 창조한 분이 누구이 뇨 묻는다면 하나님이라고 그들은말하니라 그러면서도 그들은 진리로부터 외면하려 하느뇨

au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake? bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다

ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. na yeye ni mwenye nguvu na mwenye msamaha.
죽음과 생명을 제정하시어 그것으로 너희가 선을 행하는지 시 험하고자 하시니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

akasema: enyi wahishimiwa! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.
그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨

na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, naye anaitwa kwenye uislamu? na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라

akikunusuruni mwenyezi mungu hapana wa kukushindeni, na akikutupeni ni nani, basi, baada yake yeye ataye kunusuruni? na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.
하나님이 너희편에 있을 때아무도 너희를 압도하지 못할 것 이며 하나님이 이를 거두실 때 누 가 너희를 돕겠느뇨 믿는 자들이 여 하나님께 의지하라

na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?
인간은 하나님과 유사한 것 들을 지어내며 그가 창조된 것을 잊어버리고 말하길 부패하여 버린이 뼈에 누가 생명을 부여하느뇨 라고 하더라

na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi! mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
그들의 마음은 경박하고 죄 지은 자들은 그들의 밀담을 숨기 며 이사람은 너희와 같은 인간이 아니뇨 너희는 요술을 보면서 그 에 응하느뇨

na ukiwauliza: ni nani anaye teremsha maji kutoka mbinguni, na akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake? bila ya shaka watasema: ni mwenyezi mungu.
하늘에서 비를 내리게 하사 죽은 것에 생명을 주시는 분이 누 구시뇨 라고 그대가 그들에게 묻 는다면 하나님이시라 그들은 대답 하리라 일러가로되 하나님을 찬미 하라 그러나 그들 대다수가 이해 하지 못하더라