検索ワード: tukiwa (スワヒリ語 - 韓国語)

hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?
우리가 부패한 뼈들만 남는 데도 그러하느뇨

kwa hiyo, tukiwa bado na wakati, tuwatendee watu wote mema, na hasa ndugu wa imani yetu.
그 러 므 로 우 리 는 기 회 있 는 대 로 모 든 이 에 게 착 한 일 을 하 되 더 욱 믿 음 의 가 정 들 에 게 할 지 니

tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.
복 스 러 운 소 망 과 우 리 의 크 신 하 나 님 구 주 예 수 그 리 스 도 의 영 광 이 나 타 나 심 을 기 다 리 게 하 셨 으

basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa mungu ipotee bure.
우 리 가 하 나 님 과 함 께 일 하 는 일 하 는 자 로 서 너 희 를 권 하 노 니 하 나 님 의 은 혜 를 헛 되 이 받 지 말

basi walipo kuja wachawi wakamwambia firauni: je! tutapata ujira tukiwa sisi ndio tulio shinda?
마술사들이 도착하여 파라오 에게 말하길 우리가 만일 승리한 다면 우리는 적절한 보상을 받을 수 있습니까 라고 하니

mara baada ya paulo kuona ono hilo, tulijitayarisha kwenda makedonia bila kukawia, tukiwa na hakika kwamba mungu ametuita tuwapelekee habari njema.
바 울 이 이 환 상 을 본 후 에 우 리 가 곧 마 게 도 냐 로 떠 나 기 를 힘 쓰 니 이 는 하 나 님 이 저 사 람 들 에 게 복 음 을 전 하 라 고 우 리 를 부 르 신 줄 로 인 정 함 이 러

ingawa sisi tukiwa mitume wa kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. lakini sisi tulikuwa wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake.
오 직 우 리 가 너 희 가 운 데 서 유 순 한 자 되 어 유 모 가 자 기 자 녀 를 기 름 과 같 이 하 였 으

sisi si kama wengine ambao hufanya biashara na ujumbe wa mungu; sisi tunahubiri kwa unyofu mbele ya mungu, kama watu tuliotumwa na mungu, tukiwa tumeungana na kristo.
우 리 는 수 다 한 사 람 과 같 이 하 나 님 의 말 씀 을 혼 잡 하 게 하 지 아 니 하 고 곧 순 전 함 으 로 하 나 님 께 받 은 것 같 이 하 나 님 앞 에 서 와 그 리 스 도 안 에 서 말 하 노

basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha mungu.
그 런 즉 사 랑 하 는 자 들 아 이 약 속 을 가 진 우 리 가 하 나 님 을 두 려 워 하 는 가 운 데 서 거 룩 함 을 온 전 히 이 루 어 육 과 영 의 온 갖 더 러 운 것 에 서 자 신 을 깨 끗 케 하

tukiwa bado katika hema hii ya duniani, tunalia kwa kukandamizwa; si kwamba tunataka kuuvua mwili huu wa kufa, ila tuna hamu ya kuvalishwa ule usiokufa, ili kile chenye kufa kimezwe kabisa na uhai.
이 장 막 에 있 는 우 리 가 짐 진 것 같 이 탄 식 하 는 것 은 벗 고 자 함 이 아 니 요, 오 직 덧 입 고 자 함 이 니 죽 을 것 이 생 명 에 게 삼 킨 바 되 게 하 려 함 이

maana wakati tulipowahubirieni ile habari njema haikuwa kwa maneno tu, bali pia kwa nguvu na kwa roho mtakatifu, tukiwa na hakika kwamba ujumbe huo ulikuwa wa kweli. mnajua jinsi tulivyoishi pamoja nanyi; tuliishi kwa manufaa yenu.
이 는 우 리 복 음 이 말 로 만 너 희 에 게 이 른 것 이 아 니 라 오 직 능 력 과 성 령 과 큰 확 신 으 로 된 것 이 니 우 리 가 너 희 가 운 데 서 너 희 를 위 하 여 어 떠 한 사 람 이 된 것 은 너 희 아 는 바 와 같 으 니

labda mnafikiri kwamba mpaka sasa tumekuwa tukijitetea wenyewe mbele yenu! lakini, tunasema mambo haya mbele ya mungu, tukiwa tumeungana na kristo. mambo hayo, yote, wapenzi wangu, ni kwa ajili ya kuwajenga ninyi.
이 때 까 지 우 리 가 우 리 를 너 희 에 게 변 명 하 는 줄 로 생 각 하 는 구 나 우 리 가 그 리 스 도 안 에 서 하 나 님 앞 에 말 하 노 라 사 랑 하 는 자 들 아 ! 이 모 든 것 은 너 희 의 덕 을 세 우 기 위 함 이 니