検索ワード: walimwengu (スワヒリ語 - 韓国語)

mnamdhania nini mola mlezi wa walimwengu wote?
만유의 주님에 관하여 여러 분은 어떻게 생라하느뇨

haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며

nasi hatukukutuma ila uwe ni rehema kwa walimwengu wote.
하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라

na hayakuwa haya, ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
그러나 그것은 분명 온 인류를 위한 교훈이라

na tuliwakhiari kwa ujuzi wetu kuliko walimwengu wenginewe.
하나님은 지혜로써 여러 민 족중에서 그들을 선택해서

siku watapo msimamia watu mola mlezi wa walimwengu wote?
모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며

tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다

firauni akasema: na nani huyo mola mlezi wa walimwengu wote?
이에 파라오가 만유의 주님 이란 무엇이뇨 라고 물으매

na bila ya shaka hii ni uteremsho wa mola mlezi wa walimwengu wote.
실로 이것온 만유의 주님 으로부터 계시된 것이라

na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
만유의 주님이신 하나님이 여 찬미를 받으소서

ametukuka aliye teremsha furqani kwa mja wake, ili awe mwonyaji kwa walimwengu wote.
온 백성을 위한 교훈이 되도록 그분의 종에게 꾸란을 계시 한 그분께 축복이 있으소서

wala nyinyi hamtataka isipo kuwa atake mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라

wala sikutakini ujira juu yake. ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
그로 인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상 은 만유의 주님으로부터 있노라

basi mfikieni firauni na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola mlezi wa walimwengu wote.
그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라

hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.
하나님은 아담과 노아와 아 브라함의 가족과 이므란의 가족을모든 사람들 가운데서 선택하셨더라

basi muabuduni yeye mkimsafishia dini yeye. sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서

na ismail, na al yasaa, na yunus, na lut'. na wote tuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.
이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라

hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.
최초의 집이 인류를 위하여 세워졌나니 이는 축복 받는 박카 에 있으며 이는 모든 피조물을 위한 길이라

basi sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa mbingu, na mola mlezi wa ardhi, na mola mlezi wa walimwengu wote.
그러므로 하늘의 주님이요 대지의 주님이시며 만유의 주님이 신 하나님을 찬미하라

basi alipo fika ilinadiwa: amebarikiwa aliomo katika moto huu na walioko pembezoni mwake. na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
그가 불이 있는 곳에 갔을 때 소리가 들려왔으니 불속에 있 는 자와 그 주변에 있는 자들에 게 축복이 있을 것이라 그러므로 만유의 주님이신 하나님께 영광이 있으소서