検索ワード: mdidi wakho (ズールー語 - ドイツ語)

umthetho wakho wokungena ngaphakathi http.
ihr http-proxy macht es erforderlich, dass sie sich anmelden.

ngenisa ama-akhawunti wakho akhona
bestehende konten importieren

phonsa imicibisholo empokophelweni bese ubala umpumela wakho.
wirf dartpfeile auf eine zielscheibe und zähle deine punkte.

qeqesha umqondo wakho futhi ususe wonke amakhadi
trainiere dein gedächtnis und entferne alle karten

isinanzelo sakho siphelile, xhumana nomphathi hlelo wakho
ihr zugang ist abgelaufen; bitte kontaktieren sie den systemadministrator

ayikhoni ukuqala izithobo ezithandekayo zomphathi wefasitela wakho %s
die anwendung für die fenstermanager-einstellungen konnte nicht gestartet werden

finyelela ku-inthanethi usebenzisa umakhalekhukhwini wakho (hlola)
zugriff auf das internet über ihr mobiltelefon (test)

ngakhoni ukuhlela iqembu lomsebenzisi lenu, xhumana nopmhathi hlelo wakho.
ihre benutzergruppe konnte nicht festgelegt werden. sie können sich deshalb nicht anmelden. bitte kontaktieren sie ihren systemadministrator.

bheka ukuthi umbhalo-gama okahle nohlelo lombambisi wakho lukahle.
Überprüfen sie, ob der rechnername richtig geschrieben wurde und ob ihre proxy-einstellungen korrekt sind.

umngenisi-bizo wakho uphelile. umphathi hlelo kuphela ongalishintsha manje.
ihr passwort ist abgelaufen. bitte ändern sie es jetzt.

umphathi fasitela wakho akasikeli inkinobho ebonisa idesktop, noma awusebenzisi umphathi fasitela.
ihr fenstermanager unterstützt den »arbeitsfläche anzeigen«-knopf nicht oder sie verwenden momentan keinen fenstermanager.

kwenzeke iphutha ngaphakathi, ungekhone kungena. zama futhi emva kwesikhathi noma xhumana nomphathi hlelo wakho.
es ist ein interner fehler aufgetreten. sie können sich nicht anmelden. bitte versuchen sie es später noch einmal oder kontaktieren sie den systemadministrator.

bhala umalayeza wakho lapha, ukuze uthumele kwabanye abasebenzisa i-gcompris enetwekini yakho yasekhaya.
gib hier deine nachricht ein, um sie an andere gcompris-nutzer im lokalen netzwerk zu senden.

ngakhoni ukushintsha umngenisi-bizo lakho, angekhone ukungena, zama futhi emva kwesikhashana noma xhumana onmphathi hlelo wakho.
ihr passwort konnte nicht geändert werden. sie können sich nicht anmelden. bitte versuchen sie es später noch einmal oder kontaktieren sie den systemadministrator.

i-gdm ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. xhumana nomphathi hlelo wakho
gdm konnte nicht in ihre legitimationsdatei schreiben. das könnte bedeuten, dass kein plattenplatz mehr vorhanden ist oder ihr heimverzeichnis nicht zum schreiben geöffnet werden konnte. in jedem fall können sie sich nicht anmelden. bitte kontaktieren sie den systemadministrator.

hlola isivinini somoya kanye nendlela, bese uchofoza impokophelo ukuze uhambise imcibisholo. uma yoke imicibisholo isiphonsiwe, ifasitela liyovela likubiza ukuthi ubale umphumela wakho. faka umphumela nge-keybhodi bese uchofoza ungena noma inkinobho ka-ok.
Überprüfe zuerst die windstärke und die windrichtung und klicke dann auf das ziel, um einen dartpfeil zu werfen. wenn du alle deine dartpfeile geworfen hast, erscheint ein fenster, das dich zum zählen deiner punkte auffordert. gib die punktezahl mit der tastatur ein und drücke dann die eingabetaste oder die hand am unteren bildschirmrand.