検索ワード: idokhumende (ズールー語 - 英語)

idokhumende
document

vula idokhumende
recent documents

_vula idokhumende
_unlock document

idokhumende elingavumelekile
invalid document

vula idokhumende elisekhona
open an existing document

kulayishwa idokhumende (%d%%)
uploading document (%d%%)

bonisa idokhumende lonke
show the entire document

vula idokhumende esetshenziswe kungekudala
open a recently used document

kulayishwa kungeniswa idokhumende (%d%%)
download document

kuhluleke ukuphinda kufakwe idokhumende.
failed to reload document.

idokhumende le-djvu likufomethi engalungile
djvu document has incorrect format

kulayishwa idokhumende kusuka ku-“%s”
loading document from “%s”

idokhumende liqukethwe amakhasi angena lutho
the document contains only empty pages

kuphinda kufakwe idokhumende kusuka ku-%s
reloading document from %s

yenza idokhumende lamanje ukuthi ligcwale iwindi
make the current document fill the window

yenza idokhumende lamanje okuthi liugcwale ububanzi bewindi
make the current document fill the window width

idokhumende liqukethwe izinkambu ezigcwalisiwe. uma ungagcini ikhophi, izinguquko zizolahleka unomphela.
document contains form fields that have been filled out. if you don't save a copy, changes will be permanently lost.

idokhumende lenziwe ngamafayela ambalwa. eyodwa noma amaningi walawa mafayela akakwazi ukufinyelelwa.
the document is composed of several files. one or more of these files cannot be accessed.

idokhumende liqukethwe amazwana amasha noma alungisiwe. uma ungagcini ikhophi, izinguquko zizolahleka unomphela.
document contains new or modified annotations. if you don't save a copy, changes will be permanently lost.

ayikwazi ukudlulisela idokhumende le-uris kwi-'uhlobo=isixhumanisi' lokufakwa kobuso kwekhompyutha
can't pass document uris to a 'type=link' desktop entry