検索ワード: kasingkasing (セブアノ語 - アフリカーンス語)

"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.
salig is die wat rein van hart is, want hulle sal god sien.

hungog, walay paglaban sa pulong, walay kasingkasing, mabangis.
onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,

kay hain gani ang inyong bahandi, atua usab didto ang inyong kasingkasing.
want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees.

busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon.
besny dan die voorhuid van julle hart en verhard julle nek nie verder nie.

kay ako kabus ug hangul, ug ang akong kasingkasing nasamaran sa sulod nako.
want ek is ellendig en behoeftig, en my hart is deurwond in my binneste.

nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.
dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.

kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, ang ginoo dili magapatalinghug kanako:
as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.

ang mga laraw sa kasingkasing iya sa tawo; apan ang tubag sa dila gikan kang jehova.
die planne van die hart is van die mens, maar die antwoord van die tong kom van die here.

ang kasingkasing sa buotan magabaton sa kahibalo; ug ang igdulungog sa manggialamon magapangita sa kahibalo.
die hart van die verstandige verwerf kennis, en die oor van wyse soek na kennis.

ang kasingkasing sa tawo magalalang sa iyang dalan; apan si jehova nagamando sa iyang mga lakang.
die hart van die mens dink sy weg uit, maar die here rig sy voetstappe.

tungod niini ang among kasingkasing nagakaluya; tungod niining mga butanga ang among mga mata lubog na.
hierom het ons hart krank geword, hierom is ons oë verduister:

nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.
red my, here, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld;

ang akong kasingkasing nahisalaag, ang kakugmat nagpahadlok kanako; ang salumsom nga akong gitinguha nahimong pagkurog alang kanako.
my hart duisel, angs oorval my; dit maak vir my die skemeraand wat ek liefhet, tot 'n verskrikking.

susiha ako, oh dios, ug hibaloi ang akong kasingkasing: sulayi ako, ug hibaloi ang akong mga hunahuna;
deurgrond my, o god, en ken my hart; toets my en ken my gedagtes;

(ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."
ja, 'n swaard sal deur jou eie siel gaan--sodat die gedagtes uit baie harte openbaar kan word.

ug higugmaa ang ginoo nga imong dios sa tibuok mong kasingkasing, ug sa tibuok mong kalag, ug sa tibuok mong salabutan, ug sa tibuok mong kusog.
en jy moet die here jou god liefhê uit jou hele hart en uit jou hele siel en uit jou hele verstand en uit jou hele krag. dit is die eerste gebod.

maghulat ka kang jehova: magmalig-on ka, ug paisugon mo ang imong kasingkasing; oo, maghulat ka kang jehova.
wag op die here! wees sterk en laat jou hart sterk wees! ja, wag op die here!