プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.
die luiaard is wyser in sy eie oë as sewe wat verstandig antwoord.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
tubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya siya mahimong manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna.
antwoord 'n dwaas na sy sotheid, sodat hy nie wys is in sy eie oë nie.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nakita mo ba ang usa ka tawo nga manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna? aduna pay labaw nga paglaum sa usa ka buang kay kaniya.
het jy 'n man gesien wat wys is in sy eie oë? daar is meer hoop vir 'n dwaas as vir hom.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
karon, sa imong paghunahuna, hain man niining tutolo ang nagpakita nga silingan sa tawo nga nahulog ngadto sa mga kamot sa mga tulisan?"
wie dan van hierdie drie, dink jy, was die naaste van hom wat onder die rowers verval het?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ayaw kamo paghunahuna nga ako mao ang magasumbong batok kaninyo sa atubangan sa amahan; ang magasumbong batok kaninyo mao si moises, siya nga maoy inyong ginalauman.
moenie dink dat ek julle by die vader sal beskuldig nie. daar is een wat julle beskuldig--moses op wie julle gehoop het.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
unya si mardocheo nagsugo kanila sa pagpatubag kang ester: ayaw paghunahuna sa imong kaugalingon nga ikaw makagawas dinhi sa balay sa hari, labaw pa sa tanang mga judio.
daarop sê mórdegai dat hulle ester moes antwoord: verbeel jou nie dat jy alleen uit al die jode in die huis van die koning sal vrykom nie.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
busa karon dili unta ang akong ginoong hari magpahiluna sa maong butang sa iyang kasingkasing, aron sa paghunahuna nga ang tanang mga anak nga lalake sa hari nangamatay; kay si amnon mao lamang ang namatay.
my heer die koning moet dit dan nou nie ter harte neem en dink al die seuns van die koning is dood nie. maar amnon alleen is dood.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ug sa pagkaadlaw nga igpapahulay nangadto kami sa gawas sa pultahan sa siyudad, sa daplin sa suba diin sa among paghunahuna didtoy dapit nga ampoanan; ug nanglingkod kami ug nakigsulti sa mga babaye nga nagkatigum didto.
en op die sabbatdag het ons uitgegaan buitekant die stad langs 'n rivier waar die gebruiklike bidplek was, en ons het gaan sit en met die vroue gespreek wat daar bymekaargekom het.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
"unsay inyong paghunahuna niini? usa ka tawo may duha ka anak nga lalaki, ug miadto siya sa usa ug miingon kaniya, `anak, umadto ka ug pagbuhat didto sa parrasan karon.`
maar wat dink julle? 'n man het twee kinders gehad, en hy gaan na die eerste en sê: kind, gaan werk vandag in my wingerd.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています