検索ワード: daghang (セブアノ語 - アラビア語)

ug motungha ang daghang mga mini nga profeta ug magapahisalaag sa daghan.
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.

ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
‎وكانت مصابيح كثيرة في العليّة التي كانوا مجتمعين فيها‎.

ug ang mga sacerdote nga punoan mipasakag daghang mga sumbong batok kaniya.
وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.

busa, ayaw kamo pagkahadlok; kamo labaw pag bili kay sa daghang mga langgam.
فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة.

apan kinahanglan una nga siya magaantus sa daghang mga butang ug igasalikway niining kaliwatana.
ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.

ug sa nangagi na ang daghang mga adlaw, ang mga judio nanagsabut sa pagpatay kaniya,
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه‎.

ingon nga mao karon, anaa ang daghang mga bahin, ngani usa lamang ka lawas.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.

dili ba kinahanglan tubagon ang daghang mga pulong? ug pakamatarungon ba ang tawo nga hinulti?
أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.

unya didto kamo sa cades sa daghang mga adlaw, sumala sa mga adlaw sa inyong pagpuyo didto.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها

siya dili motagad ug bisan unsang paglukat; ni matagbaw siya bisan pa kong hatagan mo ug daghang mga gasa.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة

kay maingon nga diha sa usa ka lawas aduna kitay daghang mga bahin, ug ang tanang mga bahin dili managsamag bulohaton,
فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد

sa pagsulod ni jeremias sa bilanggoan, ug ngadto sa bartolina, ug si jeremias nagpabilin didto sa daghang mga adlaw;
فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.

ug sa pagkasayud sa ginoo nga ang mga fariseo nakadungog nga si jesus nangabig ug nagpangbautismog labi pa ka daghang mga tinun-an kay kang juan.
فلما علم الرب ان الفريسيين سمعوا ان يسوع يصيّر ويعمد تلاميذ اكثر من يوحنا.

bisan gani ang mga buhok sa inyong ulo naisip na ang tanan. ayaw kamo kahadlok, kay kamo labaw pa ug bili kay sa daghang mga gagmayng langgam.
بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة. فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة.

ug sa ibabaw sa daghang mga tubig ang binhi sa sihor, ang ani sa nilo, mao ang iyang abut; ug siya nahimong patigayonan sa mga nasud.
وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.

karon ako mianhi sa pagpasabut kanimo sa manghitabo sa imong katawohan sa ulahing mga adlaw: kay ang panan-awon alang pa sa daghang mga adlaw.
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد

busa ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo mipatigum sa sanhedrin ug miingon, "unsa may atong buhaton? kay kining tawhana nagahimog daghang mga milagro.
فجمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجمعا وقالوا ماذا نصنع فان هذا الانسان يعمل آيات كثيرة.

ug usab didtoy daghang mga babaye nga nagpaantaw sa pagtan-aw, mga babaye nga misunod kang jesus sukad pa sa galilea sa pag-alagad kaniya;
وكانت هناك نساء كثيرات ينظرن من بعيد وهنّ كنّ قد تبعن يسوع من الجليل يخدمنه.

ug si semei miingon sa hari: ang giingon maayo, sumala sa giingon sa akong ginoong hari, mao ang buhaton sa imong ulipon. ug si semei nagpuyo sa jerusalem sa daghang mga adlaw.
فقال شمعي للملك حسن الامر كما تكلم سيدي الملك كذلك يصنع عبدك. فاقام شمعي في اورشليم اياما كثيرة.

ug ang panan-awon sa gabii ug sa buntag nga gisugilon matuod man; apan takpan mo ang panan-awon; kay kana iya sa daghang mga adlaw nga umalabut.
فرؤيا المساء والصباح التي قيلت هي حق. اما انت فاكتم الرؤيا لانها الى ايام كثيرة.